82. Partylaune(Girls In Bikinis, Boys Doin’ The Twist)
Staffel 4, Folge 17 (43 Min.)
„Gilmore Girls“, „Partylaune.“ Rory und Paris verbringen ihre ersten Frühlingsferien in Florida, wo sie Sonne, Strand und das aufregende Nachtleben genießen. Lorelais und Jasons Beziehung vertieft sich, als Jason ihr seinen Wohnungsschlüssel gibt. Luke bittet Lorelai um Hilfe. Nachdem er festgestellt hat, dass Nicole sich mit einem anderen Mann verabredet, hat er sich mit einem bösen Wutausbruch einen Gefängnisaufenthalt eingehandelt.Im Bild (v.li.): Alexis Bledel (Lorelai ‚Rory‘ Leigh Gilmore), Liza Weil (Paris Geller).
Bild: ORF/Warner
Rory und Paris haben die Nase voll vom kalten Winter, der einfach nicht weichen will. Kurz entschlossen machen sie sich deshalb mit ein paar Freundinnen auf den Weg nach Florida, wo die Frühlingsferien alljährlich ausgiebig gefeiert werden. Nachdem sie dort die eine oder andere Party gefeiert haben und mit einem schrecklichen Kater aufgewacht sind, müssen Rory und Paris allerdings feststellen, dass Springbreak einfach nichts für sie ist. Als Jason ihr einen Schlüssel zu seiner Wohnung überreicht und ihr erklärt, dass er ihre Beziehung nun enger gestalten
will, ist Lorelai beinahe zu Tränen gerührt. Während es zwischen den beiden ernst zu werden scheint, hängt der Haussegen bei Luke und Nicole gewaltig schief: Luke hat versehentlich fremde Socken angezogen, als er in seiner Wohnung übernachtet hat. Nun fragt sich Nicole, wem diese Socken gehören. Als er Nicole wenig später mit einem fremden Mann im Haus verschwinden sieht, ist es allerdings Luke, den die Eifersucht packt: In einem zügellosen Wutanfall stürzt er sich auf das Auto des vermeintlichen Kontrahenten – und wird prompt festgenommen … (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDi 02.11.2004VOXOriginal-TV-PremiereDi 13.04.2004The WB
„Gilmore Girls“, „Partylaune.“ Rory und Paris verbringen ihre ersten Frühlingsferien in Florida, wo sie Sonne, Strand und das aufregende Nachtleben genießen. Lorelais und Jasons Beziehung vertieft sich, als Jason ihr seinen Wohnungsschlüssel gibt. Luke bittet Lorelai um Hilfe. Nachdem er festgestellt hat, dass Nicole sich mit einem anderen Mann verabredet, hat er sich mit einem bösen Wutausbruch einen Gefängnisaufenthalt eingehandelt.Im Bild (v.li.): Alexis Bledel (Lorelai ‚Rory‘ Leigh Gilmore), Liza Weil (Paris Geller).Bild: ORF/WarnerRory und Paris haben die Nase voll vom kalten Winter, der einfach nicht weichen will. Kurz entschlossen machen sie sich deshalb mit ein paar Freundinnen auf den Weg nach Florida, wo die Frühlingsferien alljährlich ausgiebig gefeiert werden. Nachdem sie dort die eine oder andere Party gefeiert haben und mit einem schrecklichen Kater aufgewacht sind, müssen Rory und Paris allerdings feststellen, dass Springbreak einfach nichts für sie ist.