Fernab des Gesetzes

Ein dunkler, eiskalter Winter naht und die Bewohner von Port Protection sind entschlossen, die letzten schönen Tage sinnvoll zu nutzen. Während Gary Muehlberger auf Elchjagd geht, will Curly Leech Enten und Gänse schießen. Auch Amanda Makar ist ausgelastet: Mit Hilfe von Stuart hofft sie, ihr neues Hausboot in den Hafen des Ortes bringen zu können. Doch wie die Männer und Frauen der Gemeinschaft bereits wissen, steht in der Wildnis jeder noch so gut durchdachte Plan immer auf der Kippe. Diesmal schickt Mutter Natur einen Sturm, der sämtliche Vorhaben dramatisch gefährdet. (Text: Sky)

Mit dem Übergang vom Herbst zum Winter sind die Bewohner von Port Protection gezwungen, ihre Prioritäten zu ändern. Hans und Timbi haben einen neuen Weg entwickelt, Feuerholz zu sammeln und Curly unterstützt sie dabei. Sam und sein Nachbar Stuart begeben sich hingegen aufs offene Meer. Die beiden Männer wollen Heilbutt fangen, um ihn anschließend zu konservieren. Während Mary die noch unerfahrene Amanda zu ihrer ersten Jagd mitnimmt, verschlägt es Gary in die tiefen Wälder Alaskas. (Text: Sky)

Der Winter naht mit großen Schritten und schweißt die Bewohner von Port Protection enger zusammen. Die erfahrenen Mitglieder der kleinen Gemeinschaft helfen aus, wo sie nur können. Curly nimmt beispielsweise Mary unter seine Fittiche und geht mit ihr auf Gänsejagd – auch, wenn ihre diesbezüglich begrenzten Fähigkeiten seine Geduld auf eine harte Probe stellen. Hans und Timbi haben andere Sorgen. Die gestiegenen Kosten für den Unterhalt der Enten werden langsam zum Problem. Wild entschlossen begeben sie sich aufs Meer, um dort selbst nach Futter zu suchen. (Text: Sky)

Erfreulich mildes Wetter gibt den Bewohnern von Port Protection die Möglichkeit, in aller Ruhe Vorräte für den Winter zu sammeln. Sam und Stuart beschließen, Garnelen zu fangen. Vorher wollen sie aber noch aus den unterschiedlichsten Materialien Fangvorrichtungen herstellen. Curly versucht derweil, sich mit Otterfellen etwas hinzuzuverdienen. Er braucht dringend Geld für die Reparatur seines Ruderboots. Hans und Timbi freuen sich hingegen über ihren Lachsfang. Um die Fische haltbar zu machen, bauen sie einen Räucherofen. (Text: Sky)

Mit 70 Jahren auf dem Buckel zählt Gary zu den betagteren Bewohnern von Port Protection. Doch Ehrgeiz und Tatendrang halten ihn jung. Nach einer Reihe ertragloser Jagdausflüge bricht der alte Haudegen zum nächsten Versuch in die Wildnis auf. Derweil bringt Curly seiner Freundin Mary bei, wie man einen Baum fällt, um genug Feuerholz für den eisigen Winter zu haben. Während Sam für Amandas Hausboot einen Heizofen baut, beschäftigen sich auch Hans und Timbi mit dem Thema Brennmaterial. Dazu wollen sie einen echten Alaska-Pionier zu Rate ziehen. (Text: Sky)

Dunkle, kurze Wintertage halten die Bewohner von Port Protection nicht davon ab, ihr Leben jenseits der Zivilisation unerschütterlich fortzuführen. Während Gary zum Start der Marderjagdsaison in den Wald aufbricht, hat es Mary auf Alpenschneehühner abgesehen. Sam plant hingegen schon für den Frühling und beginnt mit dem Bau einer Regenwassernutzungsanlage. Indes machen sich Hans und Timbi auf den Weg zur Prince-of-Wales-Insel. Dort beabsichtigen sie einen Truck zu kaufen, mit dem sie Ziegen transportieren können. Nachbar Curly begleitet sie und steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite. (Text: Sky)

Gemeinschaftliche Leistungen stärken den Zusammenhalt von Port Protection. Niemand in der Community kann im Kampf gegen die Widerstände der Natur auf die Hilfe seiner Nachbarn verzichten – auch Gary nicht, der einen neuen Weg zu seinem Haus bauen will. Sam, Stuart und Squib organisieren unterdessen eine Such- und Rettungsübung im Wald, um künftig besser auf Notsituationen vorbereitet zu sein. Derweil reist Curly zur Müllkippe in Craig, ein alljährlicher Pflichttermin. Erschwert werden die Aktivitäten aller Bewohner von einem eisigen Winterwetter, wie es nur in der Wildnis Alaskas herrscht. (Text: Sky)

Ein maroder Baum droht, Jiggys Lebensgrundlage zu zerstören. Bevor es tatsächlich zum Einsturz kommt, schreitet ihr Helfer Curly ein – bewaffnet mit einer Kettensäge. Unterdessen begeben sich Sam und sein Sohn Matt auf einen Campingtrip. Ihr Ausflug gilt aber nicht dem Vergnügen. Vielmehr wollen die beiden Muscheln fangen, um ihren Bedarf an Eiweiß zu decken. Hans und Timbi bereiten sich indes auf Ziegennachwuchs vor. Getrieben von Hast und Aufregung, passiert Hans jedoch ein Unglück. Hausbootbesitzerin Amanda muss derweil ihre Habseligkeiten in Sicherheit bringen. (Text: Sky)

Ungewöhnlich warmes Wetter für die Jahreszeit motiviert die Gemeinschaft von Port Protection zum Erledigen wichtiger Aufgaben. Hans und Timbi schaffen es endlich, ihr Gewächshaus fertigzustellen. Derweil hat sich Sam in den Kopf gesetzt, Tintenfische zu fangen. Die unruhigen Gewässer rund um Port Protection stellen sich aber als zu tückisch heraus – selbst für einen Seemann wie ihn. Und während Gary auf seinem Angelausflug von den Gezeiten überrascht wird, hat Mary mit diebischem Ungeziefer zu kämpfen. (Text: Sky)

Hans und Timbi bauen ihr Gewächshaus weiter aus. Während sie selbst einen Komposthaufen anlegen, widmen sich Freunde und Mitbewohner aus Port Protection den Beeten. Sam und sein Sohn Matt helfen unterdessen, das Ruderboot von Stuart zu bergen. Der Sturm hat einigen Schaden verursacht, so dass die drei Männer zudem einen Arbeitsplatz für Reparaturen herrichten müssen. Curly begibt sich hingegen auf den ersten Königslachsfang der Saison, während die kränkelnde Mary den weiten Weg zum Arzt nach Craig auf sich nehmen muss. (Text: Sky)