Extra English

Bridget und Annie haben eine Wohngemeinschaft in London. Ihr Nachbar Nick ist in die impulsive Bridget verknallt, sie will aber nichts von ihm wissen. Annie, die eher schüchtern und zurückhaltend ist, findet Nick wiederum toll, doch der nimmt gar keine Notiz von ihr. Als der lebenslustige Argentinier Hector auftaucht, wird das Leben der drei Freunde auf den Kopf gestellt. (Text: SWR)

Hectors Kleider sind furchtbar altmodisch. Er braucht unbedingt neue. Mit seinem Englisch könnte das jedoch schwierig werden. Deshalb ziehen Bridget, Annie und Nick für ihn los, finden aber nichts Passendes. Hector kümmert sich in der Zwischenzeit um den Lebensmitteleinkauf und bringt dabei alles durcheinander. Letztendlich zieht Hector allein zum Kleiderkauf los und überrascht die drei Freunde. (Text: SWR)

Partnersuche übers Internet, auch Annie versucht es, leider ohne Erfolg. Für Angeber Nick ist das hingegen kein Problem. Gesagt, getan, auf seine Anzeige für Hector und sich selbst ist die Resonanz riesig. Aber Annie und Bridget machen den beiden Jungs einen Strich durch die Rechnung und spielen ihnen einen Streich, den sie nicht so schnell vergessen werden. (Text: SWR)

Hector braucht einen Job, denn er will Bridget und Annie eine Freude machen. Aber welcher Beruf ist für ihn geeignet? Seine Fähigkeiten als Kellner werden auf die Probe gestellt, als Bridget ihren Chef Howard zum Essen in die Wohnung einlädt. Als Hector bemerkt, dass Howard auf unschöne Weise mit Bridget anbandeln will, wirft er seine guten Manieren über Bord und hilft tatkräftig mit, Howard hinauszuekeln. (Text: SWR)

Bridget und Annie sehen für ihr Leben gern fern. Angespornt durch Annies Begeisterung für Werbespots beschließt Hector kochen zu lernen, um Annie zu beeindrucken. Nick träumt von einer Karriere beim Fernsehen und bekommt tatsächlich ein Angebot. Doch anstatt als Serienstar zu glänzen, muss er das Wetter vorhersagen und blamiert sich dabei entsetzlich. (Text: SWR)

Bridget hat Lotto gespielt und glaubt, dass sie gewonnen hat. Doch der Lottoschein ist nirgends auffindbar. Plötzlich fällt ihr ein, dass Hector den Lottoschein mit dem Abholschein für die Reinigung verwechselt haben könnte. Sie hat Recht, aber als sie den Schein endlich in Händen hält, muss sie feststellen, dass sie doch nicht zu den glücklichen Gewinnern zählt. (Text: SWR)

Bridgets Zwillingsschwester kommt zu Besuch. Allerdings wissen die anderen nicht, dass sie eine Zwillingsschwester hat und wundern sich über ihre plötzlichen Stimmungsschwankungen. Annie erfährt das Geheimnis und benutzt es für einen ihrer Zaubertricks. Verblüfft schauen Nick und Hector zu, wie Annie Bridget scheinbar von einer Kiste in eine andere zaubert. (Text: SWR)

Eunice, die Cousine der strengen Vermieterin, übernimmt deren Urlaubsvertretung im Haus. Nick ist von der verführerischen Eunice begeistert. Sein Interesse an ihr verfliegt jedoch schnell, als Eunice ihn zunehmend bedrängt. Zwischen Annie und Hector funkt es, was Hector sehr glücklich macht, denn er ist schon seit längerem in Annie verliebt. (Text: SWR)

Einmal Hamlet sein – davon träumt Nick schon lange. Hector soll Reporter bei Channel 9 werden, meint Bridget. Hector ist skeptisch, ob sein Englisch und seine Fähigkeiten ausreichen werden. Er lässt sich von Nick Tipps geben. Bridget gefällt Hectors Vorstellung überhaupt nicht, ihre Chefin dagegen ist hingerissen von ihm und stellt ihn ein. Nick darf Hamlet spielen, aber leider nicht im Theater! (Text: SWR)

Annie, eine aktive Tierschützerin, führt eine Demonstration gegen Tierversuche an. Reporter Hector berichtet von der Demonstration, leider nicht ganz in Annies Sinn. Sie ist sauer, und als auch noch die Meerschweinchen, die sie gerettet hat, verschwunden sind, ist das Desaster perfekt. (Text: SWR)

Annie, Bridget, Hector und Nick sind urlaubsreif. Sie entscheiden sich für einen Städtetrip nach Spanien. Dort angekommen machen die vier in einem Café Bekanntschaft mit der spanischen Gastfreundschaft, die sie sich wohl etwas anders vorgestellt hatten. (Text: SWR)

Die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür, Nick und Hector fiebern dem Ereignis entgegen. Doch Nick kann das Halbfinale Argentinien gegen England nicht live verfolgen; für ihn bricht eine Welt zusammen. Die anderen versprechen ihm, das Spiel aufzuzeichnen und den Ausgang nicht zu verraten. Bridget verabredet sich mit Miguel, ihrer Bekanntschaft aus Spanien. Für die größte Überraschung sorgen aber Hector und Annie. (Text: SWR)

Hector und Annie planen ihre Hochzeit. Hectors Mutter kommt im Privatjet an und hält Bridget für Hectors Verlobte. Annie ist beleidigt. Bridget interviewt Nick über seine Rolle als Feuerwehrmann in einer Fernsehserie und verliebt sich in ihn. Hector und Annie verschieben ihre Hochzeit. (Text: SWR)

Bridget und Nick sind nun ein Paar, aber Bridget wünscht sich den perfekten Freund. Sie will, dass Nick sich gut benimmt und sie respektiert und verlangt, dass er sich ändert. Hector möchte, dass Annie einen guten Eindruck auf seine Mutter macht, damit diese ihn nicht zwingt, eine andere Frau zu heiraten. (Text: SWR)

Nick bekommt einen Job als Türsteher in einem Nachtclub. Bridget ist begeistert, doch Nick setzt sie nicht auf die Gästeliste. Annie fürchtet, dass Hector etwas wehleidig ist und stellt ihn auf die Probe. Hector unterstützt Nick als Türsteher, doch als Bridget und Annie von anderen Gästen angesprochen werden, läuft alles schief. (Text: SWR)