Staffel 1
– It’s a Small World (Pilot)
It’s a Small World (Pilot)
11.02
1.
02
– Beaver Gets ‚Spelled‘
Beaver Gets ‚Spelled‘
21.03
1.
03
– Captain Jack
Captain Jack
31.04
1.
04
– The Black Eye
The Black Eye
41.05
1.
05
– The Haircut
The Haircut
51.06
1.
06
– New Neighbors
New Neighbors
61.07
1.
07
– Brotherly Love
Brotherly Love
71.08
1.
08
– Water, Anyone?
Water, Anyone?
81.09
1.
09
Der erste Flirt Beaver’s Crush
Beaver’s Crush
91.10
1.
10
– The Clubhouse
The Clubhouse
101.11
1.
11
– Wally’s Girl Trouble
Wally’s Girl Trouble
111.12
1.
12
Kleidersorgen Beaver’s Short Pants
Beaver’s Short Pants
121.13
1.
13
– The Perfume Salesmen
The Perfume Salesmen
131.14
1.
14
– Voodoo Magic
Voodoo Magic
141.15
1.
15
Die Talentprobe Part-Time Genius
Part-Time Genius
151.16
1.
16
– Party Invitation
Party Invitation
161.17
1.
17
– Lumpy Rutherford
Lumpy Rutherford
171.18
1.
18
– The Paper Route
The Paper Route
181.19
1.
19
– Child Care
Child Care
191.20
1.
20
– The Bank Account
The Bank Account
201.21
1.
21
– Lonesome Beaver
Lonesome Beaver
211.22
1.
22
Das brüderliche Vorbild Cleaning Up Beaver
Cleaning Up Beaver
221.23
1.
23
– The Perfect Father
The Perfect Father
231.24
1.
24
Hund entlaufen Beaver and Poncho
Beaver and Poncho
241.25
1.
25
Der Strafzettel The State vs. Beaver
The State vs. Beaver
251.26
1.
26
– The Broken Window
The Broken Window
261.27
1.
27
Die Notlüge The Train Trip
The Train Trip
271.28
1.
28
– My Brother’s Gir
My Brother’s Gir
281.29
1.
29
– Next Door Indians
Next Door Indians
291.30
1.
30
– Tenting Tonight
Tenting Tonight
301.31
1.
31
– Music Lesson
Music Lesson
311.32
1.
32
– New Doctor
New Doctor
321.33
1.
33
Alte Freundschaft rostet nicht Beaver’s Old Friend
Beaver’s Old Friend
331.34
1.
34
– Wally’s Job
Wally’s Job
341.35
1.
35
Wer einmal lügt … Beaver’s Bad Day
Beaver’s Bad Day
351.36
1.
36
– Boarding School
Boarding School
361.37
1.
37
Nachwuchsprobleme Beaver and Henry
Beaver and Henry
371.38
1.
38
Der kleine Ausreißer Beaver Runs Away
Beaver Runs Away
381.39
1.
39
– Beaver’s Guest
Beaver’s Guest
391.40
1.
40
– Cat Out of the Bag
Cat Out of the Bag
Staffel 2
402.01
2.
01
Mit fremder Feder Beaver’s Poem
Beaver’s Poem
412.02
2.
02
– Eddie’s Girl
Eddie’s Girl
422.03
2.
03
– Ward’s Problem
Ward’s Problem
432.04
2.
04
– Beaver and Chuey
Beaver and Chuey
442.05
2.
05
– The Lost Watch
The Lost Watch
452.06
2.
06
– Her Idol
Her Idol
462.07
2.
07
– Beaver’s Ring
Beaver’s Ring
472.08
2.
08
– The Shave
The Shave
482.09
2.
09
Rauchen verboten The Pipe
The Pipe
492.10
2.
10
– Wally’s New Suit
Wally’s New Suit
502.11
2.
11
– School Play
School Play
512.12
2.
12
– The Visiting Aunts
The Visiting Aunts
522.13
2.
13
– Happy Weekend
Happy Weekend
532.14
2.
14
– Wally’s Present
Wally’s Present
542.15
2.
15
– The Grass is Always Greener
The Grass is Always Greener
552.16
2.
16
– The Boat Builders
The Boat Builders
562.17
2.
17
– Beaver Plays Hooky
Beaver Plays Hooky
572.18
2.
18
– The Garage Painters
The Garage Painters
582.19
2.
19
– Wally’s Pug Nose
Wally’s Pug Nose
592.20
2.
20
– Beaver’s Pigeons
Beaver’s Pigeons
602.21
2.
21
– The Tooth
The Tooth
612.22
2.
22
– Beaver Gets Adopted
Beaver Gets Adopted
622.23
2.
23
– The Haunted House
The Haunted House
632.24
2.
24
– The Bus Ride
The Bus Ride
642.25
2.
25
– Beaver and Gilbert
Beaver and Gilbert
652.26
2.
26
– Price of Fame
Price of Fame
662.27
2.
27
– A Horse Named Nick
A Horse Named Nick
672.28
2.
28
– Beaver’s Hero
Beaver’s Hero
682.29
2.
29
– Beaver Says Good-Bye
Beaver Says Good-Bye
692.30
2.
30
– Beaver’s Newspaper
Beaver’s Newspaper
702.31
2.
31
– Beaver’s Sweater
Beaver’s Sweater
712.32
2.
32
– Friendship
Friendship
722.33
2.
33
– Dance Contest
Dance Contest
732.34
2.
34
– Wally’s Haircomb
Wally’s Haircomb
742.35
2.
35
– The Cookie Fund
The Cookie Fund
752.36
2.
36
– Forgotten Party
Forgotten Party
762.37
2.
37
– Beaver the Athlete
Beaver the Athlete
772.38
2.
38
– Found Money
Found Money
782.39
2.
39
– Most Interesting Character
Most Interesting Character
Staffel 3
793.01
3.
01
– Blind Date Committee
Blind Date Committee
803.02
3.
02
– Beaver Takes a Bath
Beaver Takes a Bath
813.03
3.
03
– School Bus
School Bus
823.04
3.
04
– Beaver’s Prize
Beaver’s Prize
833.05
3.
05
– Baby Picture
Baby Picture
843.06
3.
06
– Beaver Takes a Walk
Beaver Takes a Walk
853.07
3.
07
– Borrowed Boat
Borrowed Boat
863.08
3.
08
– Beaver’s Tree
Beaver’s Tree
873.09
3.
09
– Teacher Comes to Dinner
Teacher Comes to Dinner
883.10
3.
10
– Beaver’s Fortune
Beaver’s Fortune
893.11
3.
11
– Beaver Makes a Loan
Beaver Makes a Loan
903.12
3.
12
– Beaver the Magician
Beaver the Magician
913.13
3.
13
– June’s Birthday
June’s Birthday
923.14
3.
14
– Tire Trouble
Tire Trouble
933.15
3.
15
– Larry Hides Out
Larry Hides Out
943.16
3.
16
– Pet Fair
Pet Fair
953.17
3.
17
– Wally’s Test
Wally’s Test
963.18
3.
18
– Beaver’s Library Book
Beaver’s Library Book
973.19
3.
19
– Wally’s Election
Wally’s Election
983.20
3.
20
– Beaver and Andy
Beaver and Andy
993.21
3.
21
– Beaver’s Dance
Beaver’s Dance
1003.22
3.
22
– Larry’s Club
Larry’s Club
1013.23
3.
23
– School Sweater
School Sweater
1023.24
3.
24
– The Hypnotist
The Hypnotist
1033.25
3.
25
– Wally and Alma
Wally and Alma
1043.26
3.
26
– Beaver’s Bike
Beaver’s Bike
1053.27
3.
27
– Wally’s Orchid
Wally’s Orchid
1063.28
3.
28
– Ward’s Baseball
Ward’s Baseball
1073.29
3.
29
– Beaver’s Monkey
Beaver’s Monkey
1083.30
3.
30
– Beaver Finds a Wallet
Beaver Finds a Wallet
1093.31
3.
31
– Mother’s Day Composition
Mother’s Day Composition
1103.32
3.
32
– Beaver and Violet
Beaver and Violet
1113.33
3.
33
– The Spot Removers
The Spot Removers
1123.34
3.
34
– Beaver, the Model
Beaver, the Model
1133.35
3.
35
– Wally, the Businessman
Wally, the Businessman
1143.36
3.
36
– Beaver and Ivanhoe
Beaver and Ivanhoe
1153.37
3.
37
– Wally’s Play
Wally’s Play
1163.38
3.
38
– The Last Day of School
The Last Day of School
1173.39
3.
39
– Beaver’s Team
Beaver’s Team
Staffel 4
1184.01
4.
01
– Beaver Won’t Eat
Beaver Won’t Eat
1194.02
4.
02
– Beaver’s House Guest)
Beaver’s House Guest)
1204.03
4.
03
– Beaver Becomes a Hero
Beaver Becomes a Hero
1214.04
4.
04
– Wally, the Lifeguard
Wally, the Lifeguard
1224.05
4.
05
– Beaver’s Freckles
Beaver’s Freckles
1234.06
4.
06
– Beaver’s Big Contest
Beaver’s Big Contest
1244.07
4.
07
– Miss Landers’ Fiance
Miss Landers’ Fiance
1254.08
4.
08
– Eddie’s Double-Cross
Eddie’s Double-Cross
1264.09
4.
09
– Beaver’s I.Q.
Beaver’s I.Q.
1274.10
4.
10
– Wally’s Glamour Girl
Wally’s Glamour Girl
1284.11
4.
11
– Chuckie’s New Shoes
Chuckie’s New Shoes
1294.12
4.
12
– Beaver and Kenneth
Beaver and Kenneth
1304.13
4.
13
– Beaver’s Accordion
Beaver’s Accordion
1314.14
4.
14
– Uncle Billy
Uncle Billy
1324.15
4.
15
– Teacher’s Daughter
Teacher’s Daughter
1334.16
4.
16
– Ward’s Millions
Ward’s Millions
1344.17
4.
17
– Beaver’s Secret Life
Beaver’s Secret Life
1354.18
4.
18
– Wally’s Track Meet
Wally’s Track Meet
1364.19
4.
19
– Beaver’s Old Buddy
Beaver’s Old Buddy
1374.20
4.
20
– Beaver’s Tonsils
Beaver’s Tonsils
1384.21
4.
21
– The Big Fish Count
The Big Fish Count
1394.22
4.
22
– Beaver’s Poster
Beaver’s Poster
1404.23
4.
23
– Mother’s Helper
Mother’s Helper
1414.24
4.
24
– The Dramatic Club
The Dramatic Club
1424.25
4.
25
– Wally and Dudley
Wally and Dudley
1434.26
4.
26
– Eddie Spends the Night
Eddie Spends the Night
1444.27
4.
27
– Beaver’s Report Card
Beaver’s Report Card
1454.28
4.
28
– Mistaken Identity
Mistaken Identity
1464.29
4.
29
– Wally’s Dream Girl
Wally’s Dream Girl
1474.30
4.
30
– The School Picture
The School Picture
1484.31
4.
31
– Beaver’s Rat
Beaver’s Rat
1494.32
4.
32
– In the Soup
In the Soup
1504.33
4.
33
– Community Chest
Community Chest
1514.34
4.
34
– Junior Fire Chief
Junior Fire Chief
1524.35
4.
35
– Beaver’s Frogs
Beaver’s Frogs
1534.36
4.
36
– Beaver Goes in Business
Beaver Goes in Business
1544.37
4.
37
– Kite Day
Kite Day
1554.38
4.
38
– Beaver’s Doll Buggy
Beaver’s Doll Buggy
1564.39
4.
39
– Substitute Father
Substitute Father
Staffel 5
1575.01
5.
01
– Wally Goes Steady
Wally Goes Steady
1585.02
5.
02
– No Time for Babysitters
No Time for Babysitters
1595.03
5.
03
– Wally’s Car
Wally’s Car
1605.04
5.
04
– Beaver’s Birthday
Beaver’s Birthday
1615.05
5.
05
– Beaver’s Cat Problem
Beaver’s Cat Problem
1625.06
5.
06
– Wally’s Weekend Job
Wally’s Weekend Job
1635.07
5.
07
– Beaver Takes a Drive
Beaver Takes a Drive
1645.08
5.
08
– Wally’s Big Date
Wally’s Big Date
1655.09
5.
09
– Beaver’s Ice Skates
Beaver’s Ice Skates
1665.10
5.
10
– Weekend Invitation
Weekend Invitation
1675.11
5.
11
– Beaver’s English Test
Beaver’s English Test
1685.12
5.
12
– Wally’s Chauffeur
Wally’s Chauffeur
1695.13
5.
13
– Beaver’s First Date
Beaver’s First Date
1705.14
5.
14
– Ward’s Golf Clubs
Ward’s Golf Clubs
1715.15
5.
15
– Farewell to Penny
Farewell to Penny
1725.16
5.
16
– Beaver, the Bunny
Beaver, the Bunny
1735.17
5.
17
– Beaver’s Electric Trains
Beaver’s Electric Trains
1745.18
5.
18
– Beaver’s Long Night
Beaver’s Long Night
1755.19
5.
19
– Beaver’s Jacket
Beaver’s Jacket
1765.20
5.
20
– Nobody Loves Me
Nobody Loves Me
1775.21
5.
21
– Beaver’s Fear
Beaver’s Fear
1785.22
5.
22
– Three Boys and a Burro
Three Boys and a Burro
1795.23
5.
23
– Eddie Quits School
Eddie Quits School
1805.24
5.
24
– Wally Stays at Lumpy’s
Wally Stays at Lumpy’s
1815.25
5.
25
– Beaver’s Laundry
Beaver’s Laundry
1825.26
5.
26
– Lumpy’s Car Trouble
Lumpy’s Car Trouble
1835.27
5.
27
– Beaver the Babysitter
Beaver the Babysitter
1845.28
5.
28
– The Younger Brother
The Younger Brother
1855.29
5.
29
– Beaver’s Typewriter
Beaver’s Typewriter
1865.30
5.
30
– The Merchant Marine
The Merchant Marine
1875.31
5.
31
– Brother Versus Brother
Brother Versus Brother
1885.32
5.
32
– The Yard Birds
The Yard Birds
1895.33
5.
33
– Tennis, Anyone?
Tennis, Anyone?
1905.34
5.
34
– One of the Boys
One of the Boys
1915.35
5.
35
– Sweatshirt Monsters
Sweatshirt Monsters
1925.36
5.
36
– A Night in the Woods
A Night in the Woods
1935.37
5.
37
– Long Distance Call
Long Distance Call
1945.38
5.
38
– Stocks and Bonds
Stocks and Bonds
1955.39
5.
39
– Un-Togetherness
Un-Togetherness
Staffel 6
1966.01
6.
01
– Wally’s Dinner Date
Wally’s Dinner Date
1976.02
6.
02
– Beaver’s Football Award
Beaver’s Football Award
1986.03
6.
03
– Wally’s License
Wally’s License
1996.04
6.
04
– The Late Edition
The Late Edition
2006.05
6.
05
– Double Date
Double Date
2016.06
6.
06
– Eddie, the Businessman
Eddie, the Businessman
2026.07
6.
07
– Tell It to Ella
Tell It to Ella
2036.08
6.
08
– Bachelor at Large
Bachelor at Large
2046.09
6.
09
– Beaver Joins a Record Club
Beaver Joins a Record Club
2056.10
6.
10
– Wally’s Car Accident
Wally’s Car Accident
2066.11
6.
11
– Beaver, the Sheep Dog
Beaver, the Sheep Dog
2076.12
6.
12
– Beaver, the Hero
Beaver, the Hero
2086.13
6.
13
– Beaver’s Autobiography
Beaver’s Autobiography
2096.14
6.
14
– The Party Spoiler
The Party Spoiler
2106.15
6.
15
– The Mustache
The Mustache
2116.16
6.
16
– Wally Buys a Car
Wally Buys a Car
2126.17
6.
17
– The Parking Attendants
The Parking Attendants
2136.18
6.
18
– More Blessed to Give
More Blessed to Give
2146.19
6.
19
– Beaver’s Good Deed
Beaver’s Good Deed
2156.20
6.
20
– The Credit Card
The Credit Card
2166.21
6.
21
– Beaver the Caddy
Beaver the Caddy
2176.22
6.
22
– Beaver on TV
Beaver on TV
2186.23
6.
23
– Box Office Attraction
Box Office Attraction
2196.24
6.
24
– Lumpy’s Scholarship
Lumpy’s Scholarship
2206.25
6.
25
– The Silent Treatment
The Silent Treatment
2216.26
6.
26
– Uncle Billy’s Visit
Uncle Billy’s Visit
2226.27
6.
27
– Beaver’s Prep School
Beaver’s Prep School
2236.28
6.
28
– Wally and the Fraternity
Wally and the Fraternity
2246.29
6.
29
– Eddie’s Sweater
Eddie’s Sweater
2256.30
6.
30
– The Book Report
The Book Report
2266.31
6.
31
– The Poor Loser
The Poor Loser
2276.32
6.
32
– Don Juan Beaver
Don Juan Beaver
2286.33
6.
33
– Summer in Alaska
Summer in Alaska
2296.34
6.
34
– Beaver’s Graduation
Beaver’s Graduation
2306.35
6.
35
– Wally’s Practical Joke
Wally’s Practical Joke
2316.36
6.
36
– The All-Night Party
The All-Night Party
2326.37
6.
37
– Beaver Sees America
Beaver Sees America
2336.38
6.
38
– The Clothing Drive
The Clothing Drive
2346.39
6.
39
– Family Scrapbook
Family Scrapbook
Erinnerungs-Service per
E-Mail