Darsteller
- Paula J. Newman
- Additional Voices (15 Folgen, 2017–2018)
- Michael Goldstrom
- Trader Johann (3 Folgen, 2013)
- Brook Chalmers
- Berserker Herald (2 Folgen, 2013)
- Paul Rugg
- Savage (2 Folgen, 2013)
- Gerard Butler
- Stoick (1 Folge, 2015)
- Craig Ferguson
- Gobber (1 Folge, 2015)
- Joe Grubbs
- (1 Folge, 2017)
Originalsprecher
- Jay Baruchel
- Hiccup Horrendous Haddock III
- Nolan North
- Stoick the Vast
- Chris Edgerly
- Gobber the Belch
- America Ferrera
- Astrid Hofferson
- Zack Pearlman
- Snotlout Jorgenson
- Christopher Mintz-Plasse
- Fishlegs Ingerman
- T.J. Miller
- Tuffnut Thorston
- Julie Marcus
- Ruffnut Thorston
- Stephen Root
- Mildew
- Tim Conway
- Mulch
- Thomas F. Wilson
- Bucket
- Mark Hamill
- Alvin the Treacherous
- David Faustino
- Dagur the Deranged
Deutsche Sprecher
- Konrad Bösherz
- Hicks der Hüne
- Thilo Schmitz
- Haudrauf der Stoische
- Thomas Nero Wolff
- Grobian
- Anne Helm
- Astrid
- Tim Sander
- Rotzbakke
- Hannes Maurer
- Fischbacke
- Nico Sablik
- Taffnuss
- Britta Steffenhagen
- Raffnuss
- Freimut Götsch
- Mehltau
- Axel Lutter
- Mulch
- Uli Krohm
- Pütz
- Karl Schulz
- Alvin der Heimtückische
Sprecher
- Jay Baruchel
Synchronsprecher
(105 Folgen, 2012–2018)
- America Ferrera
Synchronsprecher
(104 Folgen, 2012–2018)
- Zack Pearlman
Synchronsprecher
(104 Folgen, 2012–2018)
- T.J. Miller
Synchronsprecher
(103 Folgen, 2012–2018)
- Christopher Mintz-Plasse
Synchronsprecher
(102 Folgen, 2012–2018)
- Andree Vermeulen
Synchronsprecher
(82 Folgen, 2013–2018)
- Nolan North
- (55 Folgen, 2012–2018)
- Chris Edgerly
- (45 Folgen, 2012–2018)
- Steve Alterman
Synchronsprecher
(34 Folgen, 2016–2018)
- Mae Whitman
Synchronsprecher
(34 Folgen, 2012–2018)
- David Faustino
Synchronsprecher
(32 Folgen, 2013–2018)
- Mitch Carter
Synchronsprecher
(30 Folgen, 2016–2018)
- Michael Goldstrom
Synchronsprecher
(22 Folgen, 2012–2018)
- Julie Marcus
- (21 Folgen, 2012–2014)
- Paul Rugg
- (20 Folgen, 2012–2017)
- JB Blanc
Synchronsprecher
(19 Folgen, 2016–2017)
- Alfred Molina
Synchronsprecher
(19 Folgen, 2016–2018)
- Brook Chalmers
- (18 Folgen, 2012–2016)
- Stephen Root
- (17 Folgen, 2012–2014)
- Hakeem Kae-Kazim
Synchronsprecher
(16 Folgen, 2017–2018)
- James Arnold Taylor
Synchronsprecher
(16 Folgen, 2016–2018)
- Tim Conway
- (15 Folgen, 2012–2013)
- Mark Hamill
- (15 Folgen, 2012–2018)
- Alastair Duncan
Synchronsprecher
(13 Folgen, 2017–2018)
- Alan Shearman
Synchronsprecher
(13 Folgen, 2017–2018)
- Lucas Grabeel
Synchronsprecher
(12 Folgen, 2013–2018)
- David Tennant
Synchronsprecher
(12 Folgen, 2012–2018)
- Julie Falls
Synchronsprecher
(11 Folgen, 2016–2018)
- Adelaide Kane
Synchronsprecher
(11 Folgen, 2016–2018)
- Neil Dickson
Synchronsprecher
(9 Folgen, 2016–2018)
- Edie Mirman
Synchronsprecher
(9 Folgen, 2017–2018)
- Thomas F. Wilson
- (9 Folgen, 2012–2013)
- Peter Lavin
Synchronsprecher
(8 Folgen, 2017–2018)
- Jeff Bennett
Synchronsprecher
(7 Folgen, 2017–2018)
- Kyle T. Heffner
Synchronsprecher
(7 Folgen, 2017–2018)
- Tom Kenny
Synchronsprecher
(7 Folgen, 2015–2017)
- Jim Pirri
Synchronsprecher
(6 Folgen, 2017–2018)
- Nicholas Guest
- (5 Folgen, 2017)
- Joanna Leeds
Synchronsprecher
(5 Folgen, 2016–2018)
- Peter Falls
Synchronsprecher
(3 Folgen, 2017–2018)
- Jean Gilpin
Synchronsprecher
(3 Folgen, 2017–2018)
- Holly Kagis
Synchronsprecher
(3 Folgen, 2017–2018)
- Rose McIver
Synchronsprecher
(3 Folgen, 2017–2018)
- Warren Sroka
Synchronsprecher
(3 Folgen, 2017–2018)
- Rajia Baroudi
Synchronsprecher
(2 Folgen, 2018)
- Angela Bartys
Synchronsprecher
(2 Folgen, 2016–2018)
- Wendy Cutler
Synchronsprecher
(2 Folgen, 2017)
- Scott Menville
Synchronsprecher
(2 Folgen, 2016–2017)
- Daisy Tormé
Synchronsprecher
(2 Folgen, 2017)
- Daniel Axt
- (1 Folge, 2015)
- Chris Flowers
- (1 Folge, 2017)
- Larissa Gallagher
Synchronsprecher
(1 Folge, 2017)
- Wendy Hoffman
- (1 Folge, 2017)
- Djimon Hounsou
Synchronsprecher
(1 Folge, 2018)
- Peta Johnson
Synchronsprecher
(1 Folge, 2018)
- Jacqueline Loeb
Synchronsprecher
(1 Folge, 2017)
- Hannes Maurer
- (1 Folge, 2015)
- Dominic Raacke
- (1 Folge, 2015)
- Andre Robinson
Synchronsprecher
(1 Folge, 2018)
- Nico Sablik
- (1 Folge, 2015)
- Tim Sander
- (1 Folge, 2015)
- Emilia Schüle
- (1 Folge, 2015)
- Emma Shannon
Synchronsprecher
(1 Folge, 2018)
- Kelly Stables
Synchronsprecher
(1 Folge, 2017)
- Britta Steffenhagen
- (1 Folge, 2015)
- Thomas Nero Wolff
- (1 Folge, 2015)
Regie
- T.J. Sullivan
- (24 Folgen, 2015–2018)
- Anthony Bell
- (18 Folgen, 2012–2013)
- Elaine Bogan
- (15 Folgen, 2013–2016)
- John Sanford
- (14 Folgen, 2012–2017)
- Robert Briggs
- (12 Folgen, 2016–2018)
- Louie del Carmen
- (11 Folgen, 2012–2014)
- David Jones
- (10 Folgen, 2015–2018)
- Greg Rankin
- (9 Folgen, 2016–2018)
- John Eng
- (7 Folgen, 2012–2013)
- Jae Hong Kim
- (7 Folgen, 2015–2016)
- Abe Brown
- (4 Folgen, 2017–2018)
- Gil Zimmerman
- (4 Folgen, 2017)
- Adam Henry
- (3 Folgen, 2014)
- Jae H. Kim
- (2 Folgen, 2016)
- Simon Otto
- (2 Folgen, 2016)
- Joe Sichta
- (2 Folgen, 2012)
- Tom Owens
- (1 Folge, 2015)
Drehbuch
- Art Edler Brown
- (50 Folgen, 2012–2017)
- F.M. De Marco
- (37 Folgen, 2013–2016)
- Jack C. Thomas
- (37 Folgen, 2013–2017)
- John Tellegen
- (33 Folgen, 2015–2017)
- Douglas Sloan
- (26 Folgen, 2013–2017)
- Cressida Cowell
- (20 Folgen, 2012–2015)
- William Morey
- (19 Folgen, 2016–2018)
- Mark Hoffmeier
- (5 Folgen, 2013–2015)
- Jim Cooper
- (4 Folgen, 2012)
- Linda Teverbaugh
- (3 Folgen, 2012–2013)
- Ann Austen
- (1 Folge, 2016)
- Laura Bowes
- (1 Folge, 2017)
- Douglas Britton
- (1 Folge, 2016)
- Sam Cherington
- (1 Folge, 2014)
- Dean DeBlois
- (1 Folge, 2015)
- Adam F. Goldberg
- (1 Folge, 2015)
- Richard Hamilton
- (1 Folge, 2015)
- Justin Hook
- (1 Folge, 2012)
- Ian Rickett
- (1 Folge, 2018)
- Ricky Roxburgh
- (1 Folge, 2016)
- Chris Sanders
- (1 Folge, 2015)
- Michael Teverbaugh
- (1 Folge, 2013)
- Peter Tolan
- (1 Folge, 2015)
Produktion
- Douglas Sloan
- (69 Folgen, 2012–2016)
- Art Edler Brown
- (64 Folgen, 2012–2016)
- Chad Hammes
- (50 Folgen, 2013–2016)
- Scott McCarthy
- (33 Folgen, 2015–2016)
- Cameron Stevning
- (27 Folgen, 2012–2013)
- Erika Bach
- (22 Folgen, 2015–2016)
- Brook Chalmers
- (22 Folgen, 2015–2016)
- Lauren Prince
- (22 Folgen, 2015–2016)
- Brandon Tyra
- (22 Folgen, 2015–2016)
- Robert Brousseau
- (18 Folgen, 2015–2016)
- Eugene Ling
- (18 Folgen, 2015–2016)
- Sareana Sun
- (18 Folgen, 2015–2016)
- Kaleb Kern
- (12 Folgen, 2016)
- Catherine Lombardo
- (12 Folgen, 2016)
- Nick Fumia
- (7 Folgen, 2015)
- J. Chad Hammes
- (5 Folgen, 2012–2013)
- Linda Teverbaugh
- (5 Folgen, 2012)
- Michael Teverbaugh
- (5 Folgen, 2012)
- Yang Yang
- (5 Folgen, 2015–2016)
- Matthew Berkowitz
- (3 Folgen, 2016)
- Marianne Culbert
- (3 Folgen, 2016)
- Kallan Kagan
- (3 Folgen, 2016)
- Gloria Qiao
- (3 Folgen, 2015–2016)
- Jeffrey Rosen
- (3 Folgen, 2015)
- Chen Xufeng
- (3 Folgen, 2015–2016)
- Sarina Chen
- (2 Folgen, 2015)
- Katie Hasleham
- (2 Folgen, 2016)
Produktionsfirma
Musik
Schnitt
- John Laus
- (18 Folgen, 2012–2016)
- Joel Fisher
- (14 Folgen, 2016–2018)
- Lynn Hobson
- (12 Folgen, 2012–2014)
- Peter Tomaszewicz
- (11 Folgen, 2012–2014)
- Ernesto Matamoros
- (10 Folgen, 2013–2016)
- Jay Fox
- (3 Folgen, 2015–2016)
- Dean Jackson
- (3 Folgen, 2016)
Ton
- Dustin Burford
- (33 Folgen, 2015–2016)
- Joshua Aaron Johnson
- (33 Folgen, 2015–2016)
- Dan Montes
- (33 Folgen, 2015–2016)
- Jason Oliver
- (33 Folgen, 2015–2016)
- Roger Pallan
- (27 Folgen, 2015–2016)
- Greg Crawford
- (3 Folgen, 2016)
- Carlos Sanches
- (3 Folgen, 2016)
Spezialeffekte
Erinnerungs-Service per
E-Mail