Staffel 1
Deutsche Erstausstrahlungsreihenfolge
11.01
1.
01
Der Dressur-Wettkampf Tel chien, tel maître
01.07.2010
Tel chien, tel maître
21.02
1.
02
Operation: ‚Schluckauf‘ Réglement de compte à OK Bill
02.07.2010
Réglement de compte à OK Bill
31.03
1.
03
Die Ekel-Weltmeisterschaft Beurk Fight
10.07.2010
Beurk Fight
41.04
1.
04
Die magischen Fruchtgummis Bill Bisous
19.07.2010
Bill Bisous
51.05
1.
05
Das Lottozahlen-Orakel Les rois de l’arnaque
20.07.2010
Les rois de l’arnaque
61.06
1.
06
Die Star-Beißerchen Le dentier de la mort
21.07.2010
Le dentier de la mort
71.07
1.
07
Der Streit um das Blaulicht Touche pas à mon gyro
22.07.2010
Touche pas à mon gyro
81.08
1.
08
Piek mich, wenn du kannst! Pique moi si tu peux
22.07.2010
Pique moi si tu peux
91.09
1.
09
Das Geburtstagsgeschenk SOS scrounch
23.07.2010
SOS scrounch
101.10
1.
10
Blok, der Comic-Held Blok le mok
23.07.2010
Blok le mok
111.11
1.
11
Der Videospiel-Geist Game over
26.07.2010
Game over
121.12
1.
12
Der Eindringling Tranquille peinard
26.07.2010
Tranquille peinard
131.13
1.
13
Die Paparazza Paparazzi
27.07.2010
Paparazzi
141.14
1.
14
Auch Bälle brauchen Liebe C’est de la balle
27.07.2010
C’est de la balle
151.15
1.
15
Beschützerinstinkt Le chevalier gonflant
28.07.2010
Le chevalier gonflant
161.16
1.
16
Das magische Armband L’oeil du guépard
28.07.2010
L’oeil du guépard
171.17
1.
17
Die Super-Oma Mamy sitter
29.07.2010
Mamy sitter
181.18
1.
18
Der geheimnisvolle Koffer Bingo
29.07.2010
Bingo
191.19
1.
19
Der verflixte Geheimcode L’épicerie magique
30.07.2010
L’épicerie magique
201.20
1.
20
Gute Feunde kann niemand trennen La dispute
30.07.2010
La dispute
211.21
1.
21
Ein Pudel zum Verlieben Raide Love
02.08.2010
Raide Love
221.22
1.
22
Lügen haben kurze Beine Menteur-menteur
03.08.2010
Menteur-menteur
231.23
1.
23
Der verhinderte Gruselabend Saga Africa
03.08.2010
Saga Africa
241.24
1.
24
Kühlschrank, öffne dich! La clef des scrounch
04.08.2010
La clef des scrounch
251.25
1.
25
Der Tanz des Truthahns Bouge ton corps
04.08.2010
Bouge ton corps
261.26
1.
26
Der Geist der Zaubermaske SOS fantômes
05.08.2010
SOS fantômes
271.27
1.
27
Der Familientausch Vis ma vis
05.08.2010
Vis ma vis
281.28
1.
28
Angriff der außerirdischen Erdnuss Attaque du troisième type
06.08.2010
Attaque du troisième type
291.29
1.
29
Auf der Spur des Einbrechers Radio chacal
06.08.2010
Radio chacal
301.30
1.
30
Ben und Co auf Monsterjagd Le pata-khro
09.08.2010
Le pata-khro
311.31
1.
31
Der verschwundene Glücksbringer Au nom de la roi
09.08.2010
Au nom de la roi
321.32
1.
32
Hallo, Herr Präsident! Seb président
10.08.2010
Seb président
331.33
1.
33
Der britische Brieffreund Méthode Pahé
10.08.2010
Méthode Pahé
341.34
1.
34
Raus aus meinem Haus! Ca déménage
11.08.2010
Ca déménage
351.35
1.
35
Ben lässt sich nicht unterkriegen Pas de quartier
11.08.2010
Pas de quartier
361.36
1.
36
Eine Hand wäscht die andere Merci mamie
12.08.2010
Merci mamie
371.37
1.
37
Hochmut kommt vor dem Fall Saut de l’ange
12.08.2010
Saut de l’ange
381.38
1.
38
Der Tuning-Wettbewerb Tout roule
13.08.2010
Tout roule
391.39
1.
39
Streber? Nein danke! Family scrounch
13.08.2010
Family scrounch
401.40
1.
40
Okukwe, der Geist der Wahrheit Bas les masques
16.08.2010
Bas les masques
411.41
1.
41
Der Quietscheding-Schuh La pompe à couic
16.08.2010
La pompe à couic
421.42
1.
42
Wenn Zwei sich streiten, verliebt sich der Dritte La guerre des zéros
17.08.2010
La guerre des zéros
431.43
1.
43
Ben, der Unsichtbare Ni vu ni connu
17.08.2010
Ni vu ni connu
441.44
1.
44
Das Ablenkungsmanöver Haute trahison
18.08.2010
Haute trahison
451.45
1.
45
Nachhilfe in Sachen Liebe Zouki Zouk
18.08.2010
Zouki Zouk
461.46
1.
46
Verstehen Sie Spaß? Une pêche d�enfer
19.08.2010
Une pêche d�enfer
471.47
1.
47
Star wider Willen Trop l�affiche
19.08.2010
Trop l�affiche
481.48
1.
48
Die Schokokringel-Verschwörung Scrounch Connections
20.08.2010
Scrounch Connections
491.49
1.
49
Die Baumbesetzer Ça pourrait être pire
20.08.2010
Ça pourrait être pire
501.50
1.
50
Der Trick mit der Schatzkarte Shériffs à la place du shériff
23.08.2010
Shériffs à la place du shériff
511.51
1.
51
Musik liegt in der Luft Fête de la musique
23.08.2010
Fête de la musique
521.52
1.
52
Die Vater-und-Sohn-Regatta Papa Fétiche
24.08.2010
Papa Fétiche
531.53
1.
53
Der brave Rebell Seb rebelle
24.08.2010
Seb rebelle
541.54
1.
54
Ohne Moos nichts los Au boulot!
25.08.2010
Au boulot!
551.55
1.
55
Fang den Ewo! Mamie Boom
25.08.2010
Mamie Boom
561.56
1.
56
In der Ruhe liegt die Kraft La voie du Zen
26.08.2010
La voie du Zen
571.57
1.
57
Flirten für Anfänger La mécanique des filles
26.08.2010
La mécanique des filles
581.58
1.
58
Das Böller-Verbot Mauvaise tête
27.08.2010
Mauvaise tête
591.59
1.
59
Wer anderen eine Grube gräbt … Traquenard et boule de gomme
27.08.2010
Traquenard et boule de gomme
601.60
1.
60
Die Geister der Vorfahren Total respect pour les ancêtres
30.08.2010
Total respect pour les ancêtres
611.61
1.
61
Das Talisman-Handy Allo Fétiche
30.08.2010
Allo Fétiche
621.62
1.
62
Kein Held fällt vom Himmel Histoire de famille
31.08.2010
Histoire de famille
631.63
1.
63
Viel Chaos um ein Comicheft La vie de Pahé
31.08.2010
La vie de Pahé
641.64
1.
64
Der Glückshandschuh-Schock Comme un gant
01.09.2010
Comme un gant
651.65
1.
65
Der Kampf der Geschlechter A bas l� aba
01.09.2010
A bas l� aba
661.66
1.
66
Ein Herz für die Liebe Miss Love
02.09.2010
Miss Love
671.67
1.
67
Cyrano.com Cyrano.com
02.09.2010
Cyrano.com
681.68
1.
68
Das Geheimnis der Monster-Ratten Petit lion
03.09.2010
Petit lion
691.69
1.
69
Olympische Spiele Faites vos jeux
03.09.2010
Faites vos jeux
701.70
1.
70
Der Wettkampf der Helden Blok land
06.09.2010
Blok land
711.71
1.
71
Achtung: Gorilla! Gare au gorille
06.09.2010
Gare au gorille
721.72
1.
72
Rosalie auf Sendung Direct Live
07.09.2010
Direct Live
731.73
1.
73
Das mysteriöse Modellflugzeug Ça plane pour moi
21.10.2010
Ça plane pour moi
741.74
1.
74
Weihnachten in Afrika Teil 1 Noel au Gabon Part 1
28.11.2010
Noel au Gabon Part 1
751.75
1.
75
Weihnachten in Afrika Teil 2 Noel au Gabon Part 2
25.12.2013
Noel au Gabon Part 2
761.76
1.
76
Weihnachten in Afrika Teil 3 Noel au Gabon Part 3
26.12.2013
Noel au Gabon Part 3
Erinnerungs-Service per
E-Mail