Staffel 1
11.01
1.
01
Wieder in Barcelona (1) Retour à Barcelone 1re partie
14.12.2013 17.11.2012
Retour à Barcelone 1re partie
17.11.2012
21.02
1.
02
Wieder in Barcelona (2) Retour à Barcelone, 2e partie
15.12.2013 24.11.2012
Retour à Barcelone, 2e partie
24.11.2012
31.03
1.
03
Das Geheimnis der Trommel Le secret du tambour
21.12.2013 23.03.2013
Le secret du tambour
23.03.2013
41.04
1.
04
In der Hand der Piraten Aux mains des pirates
22.12.2013 30.03.2013
Aux mains des pirates
30.03.2013
51.05
1.
05
Der Alchemist L’Alchimiste
28.12.2013 31.03.2013
L’Alchimiste
31.03.2013
61.06
1.
06
Alle an Bord! À l’abordage !
29.12.2013 31.03.2013
À l’abordage !
31.03.2013
71.07
1.
07
Shaolin Shaolin
04.01.2014 01.04.2013
Shaolin
01.04.2013
81.08
1.
08
Der Verräter La trahison
05.01.2014 27.04.2013
La trahison
27.04.2013
91.09
1.
09
Die Prophezeiung La prophétie
11.01.2014 04.05.2013
La prophétie
04.05.2013
101.10
1.
10
Die Schwarze Perle La perle noire
12.01.2014 11.05.2013
La perle noire
11.05.2013
111.11
1.
11
Die Suche nach dem Gelben Drachen À la recherche du dragon jaune
18.01.2014 18.05.2013
À la recherche du dragon jaune
18.05.2013
121.12
1.
12
Die Verbotene Stadt Dans la Cité Interdite
19.01.2014 25.05.2013
Dans la Cité Interdite
25.05.2013
131.13
1.
13
Wie ein Prinz Comme un prince
25.01.2014 01.06.2013
Comme un prince
01.06.2013
141.14
1.
14
Die Flucht L’Évasion
19.02.2014 08.06.2013
L’Évasion
08.06.2013
151.15
1.
15
Der Bauch des Buddha Le ventre de Bouddha
20.02.2014 25.08.2013
Le ventre de Bouddha
25.08.2013
161.16
1.
16
Das Labyrinth Le labyrinthe
21.02.2014 01.09.2013
Le labyrinthe
01.09.2013
171.17
1.
17
Der Schlafende Garten Le jardin endormi
27.09.2014 08.09.2013
Le jardin endormi
08.09.2013
181.18
1.
18
Der Sohn der Sonne Le fils du soleil
28.09.2014 15.09.2013
Le fils du soleil
15.09.2013
191.19
1.
19
Die Oase L’oasis
04.10.2014 25.09.2013
L’oasis
25.09.2013
201.20
1.
20
Das Fresko des Bösen Blicks La fresque des yeux maudits
05.10.2014 29.09.2013
La fresque des yeux maudits
29.09.2013
211.21
1.
21
Getrennte Wege La séparation
11.10.2014 06.10.2013
La séparation
06.10.2013
221.22
1.
22
Das Feuer des Drachen Le feu du dragon
12.10.2014 13.10.2013
Le feu du dragon
13.10.2013
231.23
1.
23
Die Expedition L’expédition
18.10.2014 20.10.2013
L’expédition
20.10.2013
241.24
1.
24
Das Nest des Kondors Le nid du Condor
19.10.2014 27.10.2013
Le nid du Condor
27.10.2013
251.25
1.
25
Die Offenbarung La révélation
25.10.2014 03.11.2013
La révélation
03.11.2013
261.26
1.
26
Von Angesicht zu Angesicht Face-à-face
26.10.2014 10.11.2013
Face-à-face
10.11.2013
Staffel 2
272.01
2.
01
– Kagoshima
Kagoshima
282.02
2.
02
– Le Daimyo Shimazu
Le Daimyo Shimazu
292.03
2.
03
– Le Grand Oiseau d’or
Le Grand Oiseau d’or
302.04
2.
04
– La Colère du Naï No Kami
La Colère du Naï No Kami
312.05
2.
05
– Le Bouclier miroir
Le Bouclier miroir
322.06
2.
06
– Le Retour de Zarès
Le Retour de Zarès
332.07
2.
07
– Le Sabre du Samouraï
Le Sabre du Samouraï
342.08
2.
08
– Quand le masque tombe
Quand le masque tombe
352.09
2.
09
– Le Thallios
Le Thallios
362.10
2.
10
– Sûndagatt
Sûndagatt
372.11
2.
11
– Les Ombres de la jungle
Les Ombres de la jungle
382.12
2.
12
– Le Temple mémoire
Le Temple mémoire
392.13
2.
13
– Laguerra
Laguerra
402.14
2.
14
– L’Ordre du sablier
L’Ordre du sablier
412.15
2.
15
– Le Secret d’Ambrosius
Le Secret d’Ambrosius
422.16
2.
16
– Les Soleils noirs
Les Soleils noirs
432.17
2.
17
– Libres !
Libres !
442.18
2.
18
– Ormuz
Ormuz
452.19
2.
19
– Un nouveau départ
Un nouveau départ
462.20
2.
20
– La Montagne de la Lune
La Montagne de la Lune
472.21
2.
21
– En remontant, tu descendras
En remontant, tu descendras
482.22
2.
22
– Le Seigneur du désert
Le Seigneur du désert
492.23
2.
23
– Les Voiles de Rana’Ori
Les Voiles de Rana’Ori
502.24
2.
24
– Le Désert des Chaldis
Le Désert des Chaldis
512.25
2.
25
– Le Serpent et le Lion
Le Serpent et le Lion
522.26
2.
26
– Kûmlar
Kûmlar
Erinnerungs-Service per
E-Mail