Staffel 1
11.01
1.
01
Ausgetrickst Une affair d’hommes
13.10.1994
Une affair d’hommes
21.02
1.
02
Überraschende Begegnung A la vie, à la mort
18.10.1994
A la vie, à la mort
31.03
1.
03
Schatten der Vergangenheit La petite prodige
20.10.1994
La petite prodige
41.04
1.
04
Die Herausforderung Mensonge innocent
25.10.1994
Mensonge innocent
51.05
1.
05
Die Außenseiterin Traversée du désert
27.10.1994
Traversée du désert
61.06
1.
06
Sophies Überraschung Père et fille
03.11.1994
Père et fille
71.07
1.
07
Auch Golfer haben ein Herz Le golfeur
08.11.1994
Le golfeur
81.08
1.
08
Verpflichtungen Fils indigné
10.11.1994
Fils indigné
91.09
1.
09
Eine ungewöhnliche Therapie Le vol d’Icare
15.11.1994
Le vol d’Icare
101.10
1.
10
Vertrag ist Vertrag Sans retour
17.11.1994
Sans retour
111.11
1.
11
Benoit auf Abwegen Double défi
22.11.1994
Double défi
121.12
1.
12
Ein rätselhafter Gast Sunset twist
24.11.1994
Sunset twist
131.13
1.
13
Klettertour mit Folgen Au pied du mur
29.11.1994
Au pied du mur
141.14
1.
14
Wie im Kino Bas les masques
01.12.1994
Bas les masques
151.15
1.
15
In letzter Minute Challenge
06.12.1994
Challenge
161.16
1.
16
Giftalarm Haute trahision
08.12.1994
Haute trahision
171.17
1.
17
Eine Lektion für Alain A nom du père
13.12.1994
A nom du père
181.18
1.
18
Gefahr unter Wasser – Sabotage Jeux interdits
15.12.1994
Jeux interdits
191.19
1.
19
Auf Abwegen Mémoire courte
20.12.1994
Mémoire courte
201.20
1.
20
Der Todessprung Prise de risque
22.12.1994
Prise de risque
211.21
1.
21
Gefährliche Testfahrt VTT stress
27.12.1994
VTT stress
221.22
1.
22
Der Rekordversuch Dernière secondes
16.04.1998
Dernière secondes
231.23
1.
23
Cathys Bewährungsprobe La voie du 7ième ciel
17.04.1998
La voie du 7ième ciel
241.24
1.
24
Ende gut, alles gut Trompe l’amour
29.12.1994
Trompe l’amour
251.25
1.
25
Unfallfolgen La clandestine
21.04.1998
La clandestine
261.26
1.
26
Chloé stiftet Verwirrung Top model
22.04.1998
Top model
Staffel 2
272.01
2.
01
Die Prüfung L’Épreuve
23.04.1999
L’Épreuve
282.02
2.
02
Eine außergewöhnliche Bardame Drôle de barmaid
23.04.1999
Drôle de barmaid
292.03
2.
03
Ein phantastischer Deal Un contrat fabuleux
26.04.1999
Un contrat fabuleux
302.04
2.
04
Ein schlechter Zug Coup bas
26.04.1999
Coup bas
312.05
2.
05
Lektionen fürs Leben Lecon de vie
27.04.1999
Lecon de vie
322.06
2.
06
Auf der Kippe L’Académie en péril
27.04.1999
L’Académie en péril
332.07
2.
07
Michel Michel
28.04.1999
Michel
342.08
2.
08
Wer träumt, läuft Gefahr Piège pour un rêveur
28.04.1999
Piège pour un rêveur
352.09
2.
09
Adeline und der Kommissar Adeline et le commissaire
29.04.1999
Adeline et le commissaire
362.10
2.
10
Gar nicht so blöd Pas si nul que ca
29.04.1999
Pas si nul que ca
372.11
2.
11
Der Jugendfreund Un ami d’enfance
30.04.1999
Un ami d’enfance
382.12
2.
12
Sohn aus gutem Hause Un fils de bonne famille
30.04.1999
Un fils de bonne famille
392.13
2.
13
In Top Form Bon pied, bon oeil
03.05.1999
Bon pied, bon oeil
402.14
2.
14
Colbert ist verliebt Colbert est amoureux
03.05.1999
Colbert est amoureux
412.15
2.
15
Vitamin B La pistonnée
04.05.1999
La pistonnée
422.16
2.
16
Jean und Juliette Jean et Juliette
04.05.1999
Jean et Juliette
432.17
2.
17
Die Erpresserin Maître chanteuse
05.05.1999
Maître chanteuse
442.18
2.
18
Ein kleiner Teufel Une petite peste
05.05.1999
Une petite peste
452.19
2.
19
Corpus Delicti Le corps du délit
06.05.1999
Le corps du délit
462.20
2.
20
Die Liebesfalle Piège à coeur
06.05.1999
Piège à coeur
472.21
2.
21
Eifersüchtig Jaloux
07.05.1999
Jaloux
482.22
2.
22
Heimliche Liebe Amour secret
07.05.1999
Amour secret
492.23
2.
23
Herzlichen Glückwunsch Bon anniversaire, Mathieu
10.05.1999
Bon anniversaire, Mathieu
502.24
2.
24
Der Vater Père ou impair
10.05.1999
Père ou impair
512.25
2.
25
Verrückt nach Anne Baba d’Anne
11.05.1999
Baba d’Anne
522.26
2.
26
Leb’ wohl, Colbert Adieu, Colbert
11.05.1999
Adieu, Colbert
Staffel 3
533.01
3.
01
Lenoir geht weg Lenoir s’en va
12.05.1999
Lenoir s’en va
543.02
3.
02
Ein kontrollierter Ausrutscher Dérapage contrôlé
12.05.1999
Dérapage contrôlé
553.03
3.
03
Mutter und Tochter Mère et fille
17.05.1999
Mère et fille
563.04
3.
04
Cathie dreht durch Cathie fait sa crise
17.05.1999
Cathie fait sa crise
573.05
3.
05
Fernbedienung Télécommande
18.05.1999
Télécommande
583.06
3.
06
Chefin für einen Tag Patronne d’un jour
18.05.1999
Patronne d’un jour
593.07
3.
07
Besessenheit Obsession
19.05.1999
Obsession
603.08
3.
08
Die Panne La panne
19.05.1999
La panne
613.09
3.
09
Full Contact Full Contact
20.05.1999
Full Contact
623.10
3.
10
Mafia Mafia
20.05.1999
Mafia
633.11
3.
11
Enthüllung L’amour à nu
21.05.1999
L’amour à nu
643.12
3.
12
Der Sponsor L’or du sponsor
21.05.1999
L’or du sponsor
653.13
3.
13
Schocktherapie Médecin de choc
25.05.1999
Médecin de choc
663.14
3.
14
Der Wüterich L’ogre
25.05.1999
L’ogre
673.15
3.
15
Gemischtes Doppel Double mixte
26.05.1999
Double mixte
683.16
3.
16
Louise Louise
26.05.1999
Louise
693.17
3.
17
Beunruhigende Stille Silence troublant
27.05.1999
Silence troublant
703.18
3.
18
Schwarz und Weiß Noir et blanc
27.05.1999
Noir et blanc
713.19
3.
19
Rock ‚n‘ Roll Rock ‚n‘ Roll
28.05.1999
Rock ‚n‘ Roll
723.20
3.
20
Der große Sprung Le grand plongeon
28.05.1999
Le grand plongeon
733.21
3.
21
Engel oder Teufel Ange ou démon
31.05.1999
Ange ou démon
743.22
3.
22
Yann Yann
31.05.1999
Yann
753.23
3.
23
Die letzte Runde La dernière manche
01.06.1999
La dernière manche
763.24
3.
24
Mutterinstinkt Instinct maternel
01.06.1999
Instinct maternel
773.25
3.
25
Von Beruf Tochter Fille à papa
02.06.1999
Fille à papa
783.26
3.
26
Ein unvergeßliches Geschenk Cadeau inoubliable
02.06.1999
Cadeau inoubliable
Staffel 4
794.01
4.
01
Vorauszahlung Avance sur recette
04.06.1999
Avance sur recette
804.02
4.
02
Stillgestanden! Garde à vous
04.06.1999
Garde à vous
814.03
4.
03
Eine verheiratete Frau Une femme mariée
07.06.1999
Une femme mariée
824.04
4.
04
Chaos La zizanie
07.06.1999
La zizanie
834.05
4.
05
Das trojanische Pferd Cheval de troie
08.06.1999
Cheval de troie
844.06
4.
06
Simon Simon
08.06.1999
Simon
854.07
4.
07
Wer gerne gibt, kriegt viel zurück L’Académie a du coeur
09.06.1999
L’Académie a du coeur
864.08
4.
08
Opfer Sacrifice
09.06.1999
Sacrifice
874.09
4.
09
Psy Psy
10.06.1999
Psy
884.10
4.
10
Sieg auf Rezept Victoire sur ordonnance
10.06.1999
Victoire sur ordonnance
894.11
4.
11
Berufsgeheimnis Secret professionel
11.06.1999
Secret professionel
904.12
4.
12
Aggression Agression
11.06.1999
Agression
914.13
4.
13
Appetitkiller Coupe falm
10.03.2000
Coupe falm
924.14
4.
14
Gedächtnislücken Trou de mémpore
11.03.2000
Trou de mémpore
934.15
4.
15
Die Akademie in Rosa und Blau L’académie en rose et bleu
14.03.2000
L’académie en rose et bleu
944.16
4.
16
Schwarzer Bube Valet noir
15.03.2000
Valet noir
954.17
4.
17
Abhängig Accro
22.03.2000
Accro
964.18
4.
18
Der Ausrutscher Accident de parcours
23.03.2000
Accident de parcours
974.19
4.
19
Der kleine Flüchtling Petit fugueur
23.03.2000
Petit fugueur
984.20
4.
20
Prinzessin Princesse
01.04.2000
Princesse
994.21
4.
21
Kamikaze Kamikaze
03.04.2000
Kamikaze
1004.22
4.
22
Ein zärtliches Geheimnis Tendre secret
04.04.2000
Tendre secret
1014.23
4.
23
Ein unfairer Kampf Combat déloyal
06.04.2000
Combat déloyal
1024.24
4.
24
Achtung, Aufnahme! Silence, on tourne
06.04.2000
Silence, on tourne
1034.25
4.
25
Salto mortale Saut périlleux
07.04.2000
Saut périlleux
1044.26
4.
26
Die Falle Prise au piège
08.04.2000
Prise au piège
Erinnerungs-Service per
E-Mail