Staffel 1
11.01
1.
01
Das Schmusetuch La Vaisselle de Bebe Torchon
La Vaisselle de Bebe Torchon
21.02
1.
02
Eins rechts, eins links Une Maille à l’Endroit
Une Maille à l’Endroit
31.03
1.
03
Ein Fall für Frau Saug Une Nuit Noire d’Encre
Une Nuit Noire d’Encre
41.04
1.
04
Die Rollschuh-Rutschpartie Grand Huit Pour Les Pantoufles
Grand Huit Pour Les Pantoufles
51.05
1.
05
Die Sandburg Le Chateau de Sable
Le Chateau de Sable
61.06
1.
06
Kluger Klein Kritzel 10/10 Petit Crayon
10/10 Petit Crayon
71.07
1.
07
Wer schön sein will … S.O.S. Pantoufles
S.O.S. Pantoufles
81.08
1.
08
Baby Wisch friert Grand Froid Pour Bebe Torchon
Grand Froid Pour Bebe Torchon
91.09
1.
09
Eine brenzlige Angelegenheit Oup, On à Eu Chaud!
Oup, On à Eu Chaud!
101.10
1.
10
Ein fischiges Abenteuer La Peche Miraculeuse
La Peche Miraculeuse
111.11
1.
11
Kevins Kuchen C’est Pas Du Gateau!
C’est Pas Du Gateau!
121.12
1.
12
Ein unfreiwilliges Bad Une Partie De Cache-cache
Une Partie De Cache-cache
131.13
1.
13
Klein Putz greift durch Rose Bonbon Pour Monsieur Bol
Rose Bonbon Pour Monsieur Bol
141.14
1.
14
Das neue Auto Coups de Klaxon Chez les Babalous
Coups de Klaxon Chez les Babalous
151.15
1.
15
Die Schwestern auf dem Eis Bombe Glacee Pour Les Pantoufles
Bombe Glacee Pour Les Pantoufles
161.16
1.
16
Spurlos verschwunden Bon Appetit Monsieur Aspi
Bon Appetit Monsieur Aspi
171.17
1.
17
Das tropfende Elend Robi Est Malade
Robi Est Malade
181.18
1.
18
Wie grün ist das Meer? Ribambelle Et Cotillons
Ribambelle Et Cotillons
191.19
1.
19
Die musikalischen Springbohnen Et Que ça Saute!
Et Que ça Saute!
201.20
1.
20
Klein Putz in Hollywood En Route Pour Hollywood!
En Route Pour Hollywood!
211.21
1.
21
In Nachbars Garten Une Nuit Bondissante
Une Nuit Bondissante
221.22
1.
22
Feueralarm Dans Le Feu De L’action
Dans Le Feu De L’action
231.23
1.
23
Dr. Schepper tickt nicht richtig L’heure Est Grave
L’heure Est Grave
241.24
1.
24
Die Fliegende Untertasse Ne Touchez Pas Au Frisbee
Ne Touchez Pas Au Frisbee
251.25
1.
25
Auf Schlüsselsuche Les Chercheurs d’Or
Les Chercheurs d’Or
261.26
1.
26
Baby Knöpf sucht seine Familie Le Petit Bouton Perdu
Le Petit Bouton Perdu
271.27
1.
27
Wo ist Teddy? Nounours Oublie
Nounours Oublie
281.28
1.
28
Ein klebriges Abenteuer Pot De Colle
Pot De Colle
291.29
1.
29
Der falsche Weihnachtsmann Drole De Pere Noel
Drole De Pere Noel
301.30
1.
30
Das Autorennen Le Garage En Folie
Le Garage En Folie
311.31
1.
31
Ein Fest für Butler Trocken Un Secret Bien Garde
Un Secret Bien Garde
321.32
1.
32
Tante Pick in Nöten Madame Fourchette Dans le Petrin
Madame Fourchette Dans le Petrin
331.33
1.
33
Frau Saug im Streik La Grande Fatigue De Mme Eponge
La Grande Fatigue De Mme Eponge
341.34
1.
34
Eine unfreiwillige Schiffsreise Sauvetage à L’aquabaignoire
Sauvetage à L’aquabaignoire
351.35
1.
35
Fototermin Seance de Photo
Seance de Photo
361.36
1.
36
Ein verborgenes Talent Peinture et Cirage Font Bon Menage
Peinture et Cirage Font Bon Menage
371.37
1.
37
Reisevorbereitungen À La Plage!
À La Plage!
381.38
1.
38
Eine neue Rutsche Le Toboggan
Le Toboggan
391.39
1.
39
Hochmut kommt vor dem Fall Des Paillettes Pour Plumette
Des Paillettes Pour Plumette
401.40
1.
40
Blumen brauchen Wasser Les Belles de Nuit
Les Belles de Nuit
411.41
1.
41
Zurück zur Natur Retour à la Terre
Retour à la Terre
421.42
1.
42
Der Schiefe Turm von Pisa Joe L’incassable
Joe L’incassable
431.43
1.
43
Der Schneesturm Petite Cuillere Garde La Tête Froide
Petite Cuillere Garde La Tête Froide
441.44
1.
44
Wer singt am besten? Les Divas Sont Jalouses
Les Divas Sont Jalouses
451.45
1.
45
Der Papierblumenstrauss Fleurs de Papier
Fleurs de Papier
461.46
1.
46
Herr Stopf kann fliegen S.O.S. Bouchon
S.O.S. Bouchon
471.47
1.
47
Geisterstunde Esprit es-tu la?
Esprit es-tu la?
481.48
1.
48
Der ungebetene Gast Gare à Cotillon!
Gare à Cotillon!
491.49
1.
49
Blitz und Donner Bebe Torchon n’aime Pas L’orage
Bebe Torchon n’aime Pas L’orage
501.50
1.
50
Schwarzmalerei Idees Noires
Idees Noires
511.51
1.
51
Konkurrenz für Klein Putz La Rivale de Miss Brosse à Dents
La Rivale de Miss Brosse à Dents
521.52
1.
52
Endlich frei Ou Sont les Cles?
Ou Sont les Cles?
531.53
1.
53
Der kleine Schneeball Boule de Neige
Boule de Neige
541.54
1.
54
Die Geburtstagsüberraschung La Surprise De Kevin
La Surprise De Kevin
551.55
1.
55
Frisch gebohnert Hockey Babalous
Hockey Babalous
561.56
1.
56
Tante Pick und der Drache Un Chevalier de la Nuit
Un Chevalier de la Nuit
571.57
1.
57
Wie spät ist es? L’heure C’est l’heure
L’heure C’est l’heure
581.58
1.
58
Frau Giess verliert den Kopf Madame Cafetiere Perd la Tête
Madame Cafetiere Perd la Tête
591.59
1.
59
Eine zauberhafte Begegnung Qui es-tu?
Qui es-tu?
601.60
1.
60
Der höchste Berg der Welt Mont Everest
Mont Everest
611.61
1.
61
Vorsicht, Glatteis! Gare au Verglas!
Gare au Verglas!
621.62
1.
62
Tante Picks Höhenflug Les Folies de Fourchette
Les Folies de Fourchette
631.63
1.
63
Abfalldienst Un Beau Degat
Un Beau Degat
641.64
1.
64
Ein sicheres Versteck Une Mission Cle
Une Mission Cle
651.65
1.
65
Auf Schatzsuche La Chasse au Tresor
La Chasse au Tresor
Staffel 2
662.01
2.
01
Freunde Copains copines
Copains copines
672.02
2.
02
Die eifersüchtige Krabbe La danse du crabe
La danse du crabe
682.03
2.
03
Eine klebrige Angelegenheit La fondue au fromage
La fondue au fromage
692.04
2.
04
Abenteuer im Schnee Le rêve de Pantoufle
Le rêve de Pantoufle
702.05
2.
05
Am Meer ist es so schön Coup de blues de bébé Torchon
Coup de blues de bébé Torchon
712.06
2.
06
Eine dumme Wette Un pari stupide
Un pari stupide
722.07
2.
07
Meister Vielzweck Monsieur je sais tout faire
Monsieur je sais tout faire
732.08
2.
08
Das Wettrennen Une course pas comme les autres
Une course pas comme les autres
742.09
2.
09
Ein unfreiwilliges Bad À la rescousse de Pantoufle
À la rescousse de Pantoufle
752.10
2.
10
Das kitzlige Murmeltier Les Babalous secouristes
Les Babalous secouristes
762.11
2.
11
Die traurige Vogelscheuche L’abominable homme de paille
L’abominable homme de paille
772.12
2.
12
Das Geisterboot Le fantôme de Pitchoum
Le fantôme de Pitchoum
782.13
2.
13
Ein warmes Nest La corvée de Plumette
La corvée de Plumette
792.14
2.
14
Die Nadel im Heuhaufen Madame Boussole a perdu le Nord
Madame Boussole a perdu le Nord
802.15
2.
15
Glück gehabt! Accident de parcours
Accident de parcours
812.16
2.
16
Das Osterei Œufs de Pâques
Œufs de Pâques
822.17
2.
17
Rettet den Strand Sauvons la plage
Sauvons la plage
832.18
2.
18
Ein klitzekleines Feuer Coup de chaleur sur la campagne
Coup de chaleur sur la campagne
842.19
2.
19
Schatzsuche Bijouterie au clair de lune
Bijouterie au clair de lune
852.20
2.
20
Fauler Zauber La nuit des sosies
La nuit des sosies
862.21
2.
21
Die diebische Elster Les aventuriers de l’étoile perdue
Les aventuriers de l’étoile perdue
872.22
2.
22
Die Schwestern Lauf und Kletter Les deux font la paire
Les deux font la paire
882.23
2.
23
Klein Bimmel schlägt Alarm Un Babalou de trop
Un Babalou de trop
892.24
2.
24
Die Nussdiebe À chacun ses noisettes
À chacun ses noisettes
902.25
2.
25
Flaschenpost Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mer
912.26
2.
26
Das Papierflugzeug Le grand vol
Le grand vol
922.27
2.
27
Botschaft aus dem Dunkeln Une lueur dans la nuit
Une lueur dans la nuit
932.28
2.
28
Wer ist ein Angsthase? Yéti par ci, Yéti par là
Yéti par ci, Yéti par là
942.29
2.
29
Ein Schneemann für Kevin La bonne méthode
La bonne méthode
952.30
2.
30
Kapitän Weltenbummler La carte du trésor
La carte du trésor
962.31
2.
31
Blumen für Herrn Blumenschön Oh la jolie fleur
Oh la jolie fleur
972.32
2.
32
Fliegen will gelernt sein L’envol de Rouge-gorge
L’envol de Rouge-gorge
982.33
2.
33
Das vierblättrige Kleeblatt Le trèfle à quatre feuilles
Le trèfle à quatre feuilles
992.34
2.
34
Zuhause ist’s am Schönsten Vive la liberté
Vive la liberté
1002.35
2.
35
Der Märchenprinz Le prince charmant
Le prince charmant
1012.36
2.
36
Eine Retterin in Not Ça glisse au pays des Babalous
Ça glisse au pays des Babalous
1022.37
2.
37
Eine eingebildete Kranke Attention aux champignons
Attention aux champignons
1032.38
2.
38
Streik bei den Babaloos Zizanie chez les Babalous
Zizanie chez les Babalous
1042.39
2.
39
Der große Künstler Salut l’artiste
Salut l’artiste
1052.40
2.
40
Onkel Schneid ist einsam Pas facile d’être un couteau
Pas facile d’être un couteau
1062.41
2.
41
Eine gefährliche Kletterpartie L’escale infernale
L’escale infernale
1072.42
2.
42
Sieger Siegfried Victor
Victor
1082.43
2.
43
Angst verleiht Flügel Parcours piégé
Parcours piégé
1092.44
2.
44
Herr Liesmich verliert sein Gedächtnis Booky perd la mémoire
Booky perd la mémoire
1102.45
2.
45
Tante Pick hat einen Sonnenstich Coup de soleil
Coup de soleil
1112.46
2.
46
Drei verspielte Entchen Coin-coin
Coin-coin
1122.47
2.
47
Tante Pick ist verliebt Romance au clair de Lune
Romance au clair de Lune
1132.48
2.
48
Dr. Schepper in Nöten Le coq
Le coq
1142.49
2.
49
Zwei große Angsthasen Nuit d’orage
Nuit d’orage
1152.50
2.
50
Naschen mit Folgen La colère des abeilles
La colère des abeilles
1162.51
2.
51
Rache ist Süß Mais qui en veut à Fourchette ?
Mais qui en veut à Fourchette ?
1172.52
2.
52
Felsenmalerei Tag
Tag
1182.53
2.
53
Die Quasselstrippe Joe le portable
Joe le portable
1192.54
2.
54
Das schöne Iglu Tremblement de glace sur le nève
Tremblement de glace sur le nève
1202.55
2.
55
Das mitternächtliche Bad Le bain de minuit
Le bain de minuit
1212.56
2.
56
Die wütende Krabbe Le château assiégé
Le château assiégé
1222.57
2.
57
Der Fleck muss weg La grande lessive
La grande lessive
1232.58
2.
58
Hilfe, ein Vampir Chauve qui peut
Chauve qui peut
1242.59
2.
59
Finger weg von Tante Spar Touchez pas à Tirelire
Touchez pas à Tirelire
1252.60
2.
60
Herr Guckmichan Miroir, mon beau miroir
Miroir, mon beau miroir
1262.61
2.
61
Klein Dudler kann nichts hören Le rythme dans la peau
Le rythme dans la peau
1272.62
2.
62
Filmstar Tante Pick Les Babalous font du cinéma
Les Babalous font du cinéma
1282.63
2.
63
Tante Pick ist nicht zu bremsen Les Babalous spéléologues
Les Babalous spéléologues
1292.64
2.
64
Ein ungebetener Gast Camping car en pagaille
Camping car en pagaille
1302.65
2.
65
Eine feine Nase Un Babalou qui a du nez
Un Babalou qui a du nez
Erinnerungs-Service per
E-Mail