Pidax schreibt heute: Doch noch aufgetauchte Rechteprobleme verhindern momentan die Veröffentlichung. Wir können's nicht ändern, war eigentlich alles klar.
Eigentlich toll, leider aber nur die gekürzte Version:
D 288 min => ca. 4h 48 min F 360 min => ca. 6h
Ich hätte mir eine Neusynchronisation gewünscht (s. Laramie)
Uwe1355 (geb. 1955) am
Hallo zusammen
D'Artagnan 1969/70
Der Stand der Dinge ist von 2011. Nach langen Recherchen fand ich heraus, dass die 4 Teile beim Süddeutschen Rundfunk liegen. Auch fand ich heraus, dass der Süddeutsche Rundfunk für Kopieren und Porto damals 53,00 Euro für einen Teil . Wenn man alle Teile bezieht gibt es Rabatt.
Es gibt vermutlch zwei Gründe, weshalb die Filme nicht mehr gezeigt werden: 1. Qualität ( Die Schatzinsel hat eine bessere Qualität) 2. Richard Lesters Version der Drei Musketiere, die auch im Kino lief und für die breite Masse interessanter sein soll.
Wenn man wie ich die drei Romane sehr oft gelesen hat, ist es kein Problem der französichen Fassung zu folgen, die es momentan auf Youtube gibt.
Liebe Grüße Uwe
Juergen1964 (geb. 1964) am
1) Die französische DVD Veröffentlichung hat eine ansprechende Qualität insofern kann die Qualität kein Kriterium sein (s. auch unten) 2) Die Version von Lester umfasst lediglich 3 Teile im Gegensatz zu dieser doch sehr geschlossen wirkenden Komplettverfilmung mit 4 Teilen, wobei der 3. Teil von Lester auch weniger buchgetreu verfilmt ist und das Gesamtwerk generell lustiger interpretiert wurde. Das hat in den Siebzigern vielleicht noch ganz gut gewirkt ist heute aber für mich schon etwas fraglich.
Als Ergänzung sei noch angemerkt, dass Die Verfilmung von Lester in Deutschland auch noch ganz übel geschnitten wurde. Es fehlt am Ende von Teil 2 das Gericht und Urteil über Mylady komplett. Auf der DVD wurden die Szenen später (ohne deutschen Ton) wieder eingefügt. Im Kino sah ich ihn damals noch ungeschnitten. Die Fernsehsender liefern natürlich die Mitschnitte unbearbeitet in der damals verfügbaren Qualität, was aber nicht heißt dass keine Restaurierung für eine DVD möglich wäre. Der Preis ist aber mit 53 Euro m.E. der aktuellen Qualität nicht angemessen.
Juergen (geb. 1964) am
... und wieder sind mehrere Jahre vergangen ohne dass sich etwas getan hat ... Sogar der Graf von Monte Christo (Jaques Weber) hat es inzwischen auf DVD geschafft. Aber immer noch NICHT der D'Artagnan. Wo liegen denn die Rechte? Warum haben es die Franzosen im Alleingang gemacht? Auch Pidax scheint hier nicht weiterzukommen. Keine Antworten ......
Dirk (geb. 1963) am
Hallo, kann mir keiner weiterhelfen? Suche die Serie noch immer. Gibts keine Möglichkeit, sie käuflich zu erwerben (DVD/VCD/VHS) ? Für jeden Tipp dankbar
Werner (geb. 1962) am
Die Serie kommt Anfang Juni in Frankreich auf den Markt. Allerdings wohl ohne deutsche Sprache. Ich denke es ist trotzdem interessant sie zu sehen zumal sie 90 Minuten länger als die deutsche Version ist.
Juergen (geb. 1964) am
Hallo,
inwifern sollte sie denn 90 min länger sein? Auch in der deutschen Fassung sind es 4 Filme à 90 min => 360 min. Schade dass sich in Detschland immer nochh nichts tut, wenngleich ich eine passable Aufnahme besitze.
Viele Grüße Jürgen
Juergen (geb. 1964) am
Hallo,
hier ein Nachtrag und weitere Details:
die Teile 2 bis 4 sind in der deutschen Version gegenüber der französischen um jeweils ca. 20 min gekürzt. Es sieht so aus, als wäre bei der deutschen Synchro Einiges der Schere zum Opfer gefallen. Auch wurde gelegentlich ein anderes Schnittmuster (andere Reihenfolge von Szenen) verwendet. Teil 1 wurde hingegen lediglich um 5 bis 10 min gekürzt.
Das Bild der französischen DVD ist deutlich überarbeitet und in Anbetracht des Alters ansprechend geworden. Ich bin gespannt, welche deutsche Version - sofern überhaupt eine veröffentlicht wird - es sein wird.
Fehlende Szenen (soweit bekannt): Teil 1: Vorstellung von Planchet Flucht Myladies vom Schiff kleinere Kürzungen
Teil2: Frühstück bei La Rochelle -> Porthos schlägt die Gegner allein in die Flucht Felton und Mylady -> Mylady "verführt" Felton kleinere Kürzungen
Fehlende Szenen von Teil 3 und 4 trage ich demnächst nach
Gruß Jürgen
Juergen (geb. 1964) am
Ich mache mir nicht mehr die Muehe, die geschnittenen Szenen von Teil 3 und 4 aufzaehlen zu wollen. Während in Teil 3 noch wenige groessere und sehr viel kleinere Schnitte dominieren, liegt neben aehnlich gelagerten Kuerzungen am Ende von Teil 4 ein anderes Schnittmuster (insbesondere Flucht von DArtagnan) vor.
Zusammenfassung:
- die 4 Teile tragen in der fr. Fassung folgende Titel: 1) Les Ferrets 2) Mylady 3) Le Vengeur 4) Le Masque de Fer
- die franzoesische Fassung wurde um ca. 65 - 70 min im Vergleich zur deutschen Version gekuerzt => Ausnahme: Teil3: DArtagnan nennt Athos beim Namen Diese Szene fehlt in der fr. Version - Kuerzungen wurden meist in ca. 30s Intervallen vorgenommen - es gab auch wenige groessere Kuerzungen und andere Schnittmuster (z.B. Teil 4: Koenigstausch)
Da die fehlenden Szenen von wenigen Ausnahmen abgesehen (Teil 1: Suche nach Constance; Teil 4: Koenigstausch) Dialoge beinhalten, kann nicht so einfach nachsynchronisiert werden.
1) Unter der Annahme, dass ca. 40 Jahre nach Entstehung nicht mehr alle Sprecher verfuegbar sind, bleibt nur eine komplette Neusynchronisation 2) oder Einfuegen der fehlenden Szenen mit Untertiteln 3) oder Veroeffentlichen der gekuerzten deutschen Version
Was es denn letztendlich sein wird?
Gruß Juergen
User 135323 am
Hallo Juergen
sagmal wo kann ich die Serie auf DVD Kaufen, ist die Fassung in Frankreich schon erschienen, beinhaltet die DVD auch eine Englische Tonspur, bez Englische Untertitel.
hättest du einen Link zum Onlineshop ?
Ich hoffe du kannst mir weiterhelfen.
Vielen Dank lg Werner
juergen (geb. 1964) am
Hallo Werner,
es gibt leider keinerlei Untertitel und nur die frz. Tonspur. Du findest die DVD unter amazon.fr mit der Suche nach "Artagnan" oder "Dominique Paturel". Ich versuche es einmal mit dem direkten Link (ich weiss nicht, ob dies hier erlaubt ist: http://www.amazon.fr/DArtagnan-Dominique -Paturel/dp/B002YIUGK0/ref=sr_1_1?s=dvd& ie=UTF8&qid=1310678678&sr=1-1).
Viele Grüße Jürgen
Dirk (geb. 1963) am
Hallo, gibts den Vierteiler auf DVD/Video irgendwo zu kaufen? Habe ihn nirgends gefunden. Bin dankbar für schnelle Infos ! mfg Dirk
A. Möller (geb. 1965) am
wenn du die teile noch nicht hast ich habe sie!
User 1112009 am
Ich habe mich fast irre gesucht, mich hier angemeldet und diesen einen Beitrag gesehen. Kannst Du mich ggf. unter veckwert(at)web.de kontaktieren? Herzliche Grüße, Verena
Jürgen (geb. 1948) am
Ich habe gerade Gelegenheit gehabt mir diese Serie noch mal anzusehen und kann nur allen zustimmen, daß sich meine positive Erinnerung bewahrheitet hat. Es war ein Genuß diese Serie nach über 30 Jahren wieder zu sehen.
unbekannt am
HAllo,
fand die Serie auch wahnsinig gut, habe mir bei amazon drei DVDs gekauft(die ersten 9 Folgen) Weiß jemadn wie viele Folgen es insgesamt gab?
Carsten Schmidt (geb. 1969) am
Auch ich gehöre zu den mit Sicherheit vielen "Musketierfans " und halte diese Verfilmung auch für die gelungenste. Die Story ist nah am Buch und einfach gut. Denn als "Dreikäsehoch" habe ich diese Verfilmung im Fernsehen gesehen und würde mich freuen, wenn sich irgend ein Sender "erbarmt" und diese nochmals ausstrahlt.
