Cougar Town – 40 ist das neue 20

Jules bereitet sich darauf vor, Travis aufs College zu schicken, leidet jedoch schon jetzt unter der bevorstehenden Trennung. Ihre neue Therapeutin Glenn, von der Jules ganz begeistert ist, hilft ihr, über den Schmerz hinwegzukommen. Sehr zum Leid von Ellie: Sie ist eifersüchtig, dass Jules ihre Probleme nur noch mit Glenn bespricht. Laurie und Travis machen eine Wette: Wer schafft es länger, am Stück wach zu bleiben? Dank ein paar Tricks scheint Laurie die Nase vorn zu haben. (Text: ProSieben)

Tom denkt aufgrund eines Missverständnisses, dass Ellies Sohn tot ist. Da er deswegen sehr zuvorkommend ist, für alle den Rasen mäht und gutes Essen kocht, klärt ihn niemand darüber auf, dass Stan gar nicht gestorben ist. Jules träumt von einer großen Abschiedszeremonie für Travis. Doch es kommt anders: Die beiden gehen im Streit auseinander, und Jules schickt ihn sogar einen Tag früher als geplant aufs College. Andy und Ellie tragen indessen ihre üblichen Streitereien aus. (Text: ProSieben)

Seitdem Travis auf dem College ist, fühlt sich Jules sehr einsam. Deswegen lenkt sie ihre ganze Aufmerksam auf Grayson. Dieser ist genervt und behauptet mit einer Notlüge, dass die Nachbarschaft nicht mehr sicher ist. Das bringt Jules auf eine Idee: Sie richtet eine Nachbarschaftswache ein. Da sich die Wächter bei ihren nächtlichen Runden langweilen, fangen sie an, sich gegenseitig auszuspionieren und bringen dabei bislang unbekannte Wahrheiten ans Licht … (Text: ProSieben)

Grayson findet heraus, dass Jules vor seiner Zeit eine Affäre mit einem seiner Freunde hatte. Daraufhin offenbart er Jules seine kurze Affäre mit Laurie. Jules gibt vor, dass ihr das nichts ausmacht, kann in Wahrheit jedoch gar nicht damit umgehen. Als Smith merkt, wie sehr Laurie sich mittlerweile in ihn verliebt hat, beschließt er, mit ihr Schluss zu machen. Genauso Travis, der Kylie bei einem Flirt mit einem Jungen erwischt. Doch Kylie will das nicht akzeptieren … (Text: ProSieben)

Bobby entschließt sich, keine Alimente mehr von Jules anzunehmen. Als Jules jedoch erfährt, dass er seine Krankenversicherung gekündigt hat, bietet sie ihm an, in ihrem Geschäft mitzuarbeiten. Da sich Bobby jedoch zu sehr in ihre Geschäfte einmischt, kommt es zu einem klärenden Gespräch. Laurie leidet indessen sehr unter der Trennung von Smith. Obwohl sie ihren Kummer vor ihren Freunden nicht zugibt, wissen Grayson und Andy was Sache ist und sind für Laurie da. (Text: ProSieben)

Da liegt was in der Luft: Jules’ Vater Chick kommt zu Besuch. Bisher endete jeder Besuch von ihm in einem Desaster. Doch es kommt anders: Er versteht sich prächtig mit Grayson und auf der Halloween-Party in Graysons Bar kommt es zur lang ersehnten Aussprache zwischen ihm und Jules. Auch Travis kommt für die Hallowenn-Feier extra vom College nach Hause. Bobby stellt indes seine Patenonkel-Qualitäten unter Beweis, und verschafft Stan einen begehrten Platz in der Vorschule. (Text: ProSieben)

Jules wird 42! Das bedeutet für ihre Freunde: krampfhaft Geschenke kaufen. Denn Jules veranstaltet zu ihren Geburtstagen für gewöhnlich eine Art Geschenke-Wettkampf: Als Gewinner geht derjenige hervor, der ihr das schönste Geschenk kauft – und das war bisher immer Ellie. Deshalb legen sich diesmal alle so richtig ins Zeug. Grayson und Laurie verbünden sich sogar, um gegen Ellie anzukommen. Am Ende eskaliert die Situation jedoch, weil Laurie hinterrücks gegen Grayson spielt. (Text: 3+)

Travis sorgt für Gefühlschaos: Er bringt seine neue Freundin Kirsten übers Wochenende mit nach Hause. Die steht sofort im Mittelpunkt und ist bei allen Anwesenden sehr beliebt. Nur Jules kommt mit der Situation nicht klar, weil ihr schnell klar wird, dass sie nun nicht mehr die Nummer eins ist. Da sie weiß, dass sie zu Extremausfällen neigt, bittet sie Laurie, auf sie aufzupassen. Als diese jedoch anfängt, Kirsten Ratschläge zu geben, ist Jules richtig verärgert. (Text: ProSieben)

Es wird ernst: Jules ist mit Grayson überglücklich und im Überschwang der Gefühle sagt sie ihm, dass sie ihn liebt. Ohne ihn unter Druck setzen zu wollen, erwartet sie, dass er dasselbe sagt. Grayson hat das an der gemeinsamen Thanksgiving-Feier tatsächlich vor – jedoch leider genau in dem Moment, als er die gekochte Füllung für den Truthahn probiert und daraufhin einen allergischen Schock bekommt und im Bad verschwindet. Jules denkt, es liegt an ihr und zweifelt an sich selbst. (Text: ProSieben)

Nachdem Jules einen neuen Slogan – „Ein Zuhause, das braucht jeder“ – für ihre Firma entwickelt hat, fällt ihr auf, dass Bobby kein richtiges Zuhause hat. Sie hat daraufhin die Idee, die anderen dazu zu animieren, Bobbys Boot zu verschönern – der gutgemeinte Versuch schlägt jedoch fehl. Ellie beschließt indes, etwas mehr über Graysons Vergangenheit zu erfahren und recherchiert im Internet. Grayson durchforstet nun seinerseits Ellies Vergangenheit. (Text: ProSieben)

Jules hat kein Glück mit Tieren: Sie tötet aus Versehen eine Taube, tritt unabsichtlich auf eine Eidechse und überfährt zudem auch noch ein Eichhörnchen. Daraufhin beschließt Grayson, im Garten einen Tierfriedhof anzulegen – und gesteht ihr bei dieser Gelegenheit seine Liebe. Ellie hingegen ärgert sich über Andy, weil er ein kleines Spiel, das eigentlich ein Insider zwischen Andy und Ellie ist, in der Öffentlichkeit mit Laurie spielt. (Text: ProSieben)

Travis will Kirsten mit einem romantischen Date überraschen – doch wie soll er das anstellen? Sehr zum Leid von Bobby fragt Travis Grayson um Rat. Als Grayson schließlich die zündende Idee hat, gibt er sich versöhnlich und überlässt es Bobby, sie an Travis weiterzugeben. Da Laurie ein Wochenende mit Jules verbringen möchte, behauptet sie, dass ihr Apartment renoviert wird und nistet sich kurzerhand bei ihr ein. Daraufhin kommt es zu einem klärenden Gespräch zwischen den beiden. (Text: ProSieben)

Jules überredet ihre Freunde zu dem Spiel „Sardinen in der Dose“, bei dem sich einer versteckt und die anderen ihn suchen müssen. Ellie ist davon wenig begeistert, beugt sich jedoch Jules’ Willen. Als Jules übrig bleibt und verzweifelt nach ihren Freunden ruft, wird ihr ihr Verhalten bewusst und sie entschuldigt sich bei Ellie für ihre bestimmende Art. Auch Grayson und Andy geraten aneinander – ein Gespräch mit Ellie überzeugt Grayson jedoch, sich wieder mit Andy zu versöhnen. (Text: ProSieben)

Jules erhofft sich für den Valentinstag, dass Grayson ihr endlich seine Gefühle zeigt. Als sie versucht, die Emotionen aus Grayson herauszukitzeln, zieht er sich genervt in seine Kneipe zurück. Travis erlebt eine ähnliche Pleite: Als sich Kirsten ein sexy Foto von ihm wünscht, lässt er seinen Vater widerwillig ein Foto von sich machen, auf dem er halbnackt ist. Am Ende stellt sich heraus, dass Kirsten kein Nacktfoto von ihm wollte, sondern nur ein Foto, auf dem er sexy aussieht. (Text: ProSieben)

Bobby möchte an einem Golfturnier teilnehmen und braucht dazu Geld. Etwas hat er sich von Andy und Jules geliehen, doch das reicht nicht. Zusammen mit Laurie und Andy will er das „Münzen versenken“-Spiel groß rausbringen … Bobby und Jules fällt ein, dass sie eine Kiste, gefüllt mit Erinnerungsstücken, irgendwo im Garten vergraben haben, die Travis mit 18 bekommen sollte. In der Kiste ist auch der Verlobungsring ihrer Großmutter, an dem Travis scheinbar sehr interessiert ist … (Text: ProSieben)

Bobby startet bald bei einem Golfturnier und darf daher vor sechs Uhr den Golfplatz umsonst für das Training benutzen. Da ihm das frühe Aufstehen große Probleme bereitet, bringt er seinem Hund Travis Tricks bei. Laurie ist traurig, dass ihre wilden Partynächte vorbei sind, denn seit sich nicht mehr mit Smith zusammen ist, macht auch das keinen Spaß mehr. Ellie ist von ihrem Sohn Stan genervt, weil er so anstrengend ist. Jules und Grayson aber fühlen sich der Sache gewachsen … (Text: ProSieben)

Bobby tritt bei einem Golfturnier als lokaler Favorit an. Dummerweise schlägt er den Ball des Gegners versehentlich ins Green und das ganze Land bezeichnet ihn als „Bobbo, der falsche Ball“ … Jules möchte, so wie ihre Freunde, auch ehrenamtliche Arbeit leisten und geht mit Laurie in eine Schule. Das Malheur, das ihr dort geschieht, ist ihr sehr peinlich – gerade weil es das neue Stadtgespräch ist … Laurie gewinnt in dem neuen Wissensquiz in der Bar gegen Grayson und Ellie … (Text: ProSieben)

Da Kirsten nach Chicago umziehen will, macht sich Travis Gedanken, wie er sie daran hindern könnte. Er plant einen Antrag mit dem Verlobungsring seiner Großmutter. Jules verspricht, sich diesmal aus seinen Angelegenheiten herauszuhalten -Grayson nimmt sie beim Wort … Laurie schlägt ein neues Spiel vor: eine Ratsrunde, in der Strafen verhängt werden. Anfangs sind alle begeistert, jedoch ist die Praxis etwas verwirrend und vor allem Bobby hat Probleme mit seiner „Strafe“. (Text: ProSieben)

Travis ist deprimiert, weil Kirsten seinen Heiratsantrag abgelehnt hat und nach Chicago gegangen ist. Bobby und Jules würden ihm gern helfen, wissen aber nicht, wie sie ihn aufheitern können. Jules’ Vater Chick, der zu Besuch kommt, hat jedoch eine glänzende Idee … Andy und Ellie liegen sich in den Haaren. Ursache ist Andys Bruder Nestor, der auf Durchreise ist und bei den beiden übernachten will. Ellie ist dagegen – aus gutem Grund. Laurie steht ihr unerwartet zur Seite. (Text: ProSieben)

Travis leidet immer noch unter Kirstens Zurückweisung und verschanzt sich weiter in seinem Zimmer. Jules und Bobby haben Verständnis und wollen ihn aufheitern, erfahren dann aber Erstaunliches … Roger findet Bobbys Geschäftsidee des „Münzen versenkens“ einfach toll. Andy und Laurie versuchen Bobby, den Deal schmackhaft zu machen … Ellie und Grayson fühlen sich von der Kreidemalerei der unheimlichen Nachbarskinder gestört. Sie beschließen: Angriff ist die beste Verteidigung! (Text: ProSieben)

Jules und die Clique erfahren, dass Travis nach Hawaii geflüchtet ist, um fernab der Heimat die Trennung von Kirsten zu verarbeiten. Prompt verwirft die Truppe ihr bisherigen Urlaubspläne und macht sich auf, um Jules’ verlorenen Sohn zurückzuholen. Auf der Insel angekommen, gesteht Grayson Jules, dass er gerne ein Kind von ihr hätte. Die zeigt sich von der Idee jedoch wenig begeistert. (Text: ORF)

Nach Lauries eigenwilligem Einsatz gelingt es Jules und der Clique, Travis zur Heimkehr zu bewegen. Jules ist überglücklich, dass ihr Sohn endlich versucht, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen. Bobby verbringt abwechselnd Zeit mit Ellie und Andy. Als die beiden ihm jedoch klarmachen, dass sie endlich Zeit für sich brauchen, ist Bobby zutiefst enttäuscht. Jules’ und Graysons Romantikurlaub mutiert durch Graysons Kinderwunsch mehr und mehr zum Alptraum. Erst ein weiser Ratschlag entschärft die Situation. (Text: ORF)