Staffel 1
Die 13 deutsch synchronisierten Folgen wurden in einer von der Originalausstrahlung abweichenden Reihenfolge gesendet.
11.01
1.
01
Die Not des Langstreckenläufers The Fatal Phone Call
17.08.1972 14.09.1969
The Fatal Phone Call
14.09.1969
21.02
1.
02
Schlaf nun selig und süß … Lullaby And Goodnight
15.06.1972 21.09.1969
Lullaby And Goodnight
21.09.1969
31.03
1.
03
– The best hook shot in the world
28.09.1969
The best hook shot in the world
28.09.1969
41.04
1.
04
– A girl named Punkin
05.10.1969
A girl named Punkin
05.10.1969
51.05
1.
05
Immer hübsch nach Vorschrift Rules Is Rules
08.06.1972 12.10.1969
Rules Is Rules
12.10.1969
61.06
1.
06
Selbst ist der Mann – wenn er kann Let X Equal A Lousy Weekend
22.06.1972 26.10.1969
Let X Equal A Lousy Weekend
26.10.1969
71.07
1.
07
– To Kincaid, with love
02.11.1969
To Kincaid, with love
02.11.1969
81.08
1.
08
– The killer instinct
09.11.1969
The killer instinct
09.11.1969
91.09
1.
09
– The substitute
16.11.1969
The substitute
16.11.1969
101.10
1.
10
Je später der Abend … Brotherly Love
13.07.1972 23.11.1969
Brotherly Love
23.11.1969
111.11
1.
11
Kincaid, bleib bei deinen Leisten Going The Route
06.07.1972 30.11.1969
Going The Route
30.11.1969
121.12
1.
12
Wirb und friß oder stirb! A Word From Our Sponsor
24.08.1972 07.12.1969
A Word From Our Sponsor
07.12.1969
131.13
1.
13
– A Christmas ballad
21.12.1969
A Christmas ballad
21.12.1969
141.14
1.
14
– Home remedy
28.12.1969
Home remedy
28.12.1969
151.15
1.
15
– Growing Growing Grown
04.01.1970
Growing Growing Grown
04.01.1970
161.16
1.
16
– The elevator doesn’t stop here anymore
11.01.1970
The elevator doesn’t stop here anymore
11.01.1970
171.17
1.
17
– Lover’s quarrel
18.01.1970
Lover’s quarrel
18.01.1970
181.18
1.
18
– The worst crook that ever lived
25.01.1970
The worst crook that ever lived
25.01.1970
191.19
1.
19
Das Kaugummi-Verbrechen The Gumball Incident
20.07.1972 01.02.1970
The Gumball Incident
01.02.1970
201.20
1.
20
Lebewohl, schnöde Welt Goodbye Cruel World
29.06.1972 08.02.1970
Goodbye Cruel World
08.02.1970
211.21
1.
21
– Driven to distraction
15.02.1970
Driven to distraction
15.02.1970
221.22
1.
22
– The blind date
01.03.1970
The blind date
01.03.1970
231.23
1.
23
– How You Play the Game
08.03.1970
How You Play the Game
08.03.1970
241.24
1.
24
Big Bronsons folgenschwere Rückkehr The Return Of Big, Bad Bubba Bronson
10.08.1972 22.03.1970
The Return Of Big, Bad Bubba Bronson
22.03.1970
251.25
1.
25
– This mouth is rated X
29.03.1970
This mouth is rated X
29.03.1970
261.26
1.
26
– Really cool
05.04.1970
Really cool
05.04.1970
Staffel 2
272.01
2.
01
– Anytime you’re ready, C.K.
13.09.1970
Anytime you’re ready, C.K.
13.09.1970
282.02
2.
02
Ein Makler mit Makeln Open House
27.07.1972 20.09.1970
Open House
20.09.1970
292.03
2.
03
O Schmerz laß nach! Is There A Doctor In The Hospital?
03.08.1972 27.09.1970
Is There A Doctor In The Hospital?
27.09.1970
302.04
2.
04
– There Must Be a Party
04.10.1970
There Must Be a Party
04.10.1970
312.05
2.
05
– The old man of 4-C
11.10.1970
The old man of 4-C
11.10.1970
322.06
2.
06
Der Reichmacher-Brief The Lincoln Letter
31.08.1972 18.10.1970
The Lincoln Letter
18.10.1970
332.07
2.
07
– The runaways
25.10.1970
The runaways
25.10.1970
342.08
2.
08
– The artist
01.11.1970
The artist
01.11.1970
352.09
2.
09
– The march of the antelopes
08.11.1970
The march of the antelopes
08.11.1970
362.10
2.
10
– The deluge, Part 1
15.11.1970
The deluge, Part 1
15.11.1970
372.11
2.
11
– The deluge, Part 2
22.11.1970
The deluge, Part 2
22.11.1970
382.12
2.
12
– Swann’s Way
13.12.1970
Swann’s Way
13.12.1970
392.13
2.
13
– The poet
20.12.1970
The poet
20.12.1970
402.14
2.
14
– Teacher of the year
27.12.1970
Teacher of the year
27.12.1970
412.15
2.
15
– Each according to appetite
03.01.1971
Each according to appetite
03.01.1971
422.16
2.
16
– Viva Ortega
10.01.1971
Viva Ortega
10.01.1971
432.17
2.
17
– Miraculous Martin
17.01.1971
Miraculous Martin
17.01.1971
442.18
2.
18
– The Sesame Street rumble
24.01.1971
The Sesame Street rumble
24.01.1971
452.19
2.
19
– The generation gap
31.01.1971
The generation gap
31.01.1971
462.20
2.
20
– Tobacco road
07.02.1971
Tobacco road
07.02.1971
472.21
2.
21
– A dirty business
14.02.1971
A dirty business
14.02.1971
482.22
2.
22
– The barber shop
21.02.1971
The barber shop
21.02.1971
492.23
2.
23
– Power of the trees
28.02.1971
Power of the trees
28.02.1971
502.24
2.
24
– The green-eyed monster
07.03.1971
The green-eyed monster
07.03.1971
512.25
2.
25
– The long road back
14.03.1971
The long road back
14.03.1971
522.26
2.
26
– The Saturday game
21.03.1971
The Saturday game
21.03.1971
Erinnerungs-Service per
E-Mail