Darsteller
- Andrea Libman
- Maya (88 Folgen, 2013–2017)
- Kira Tozer
- Max / Barry / Miss Cassandra (15 Folgen, 2013–2014)
- Hali Beth Muller
- Ben / Lara (8 Folgen, 2017)
- Paul Louis Muller
- Blip / Paco Joe (8 Folgen, 2017)
- Thomas Van Goethem
- (3 Folgen, 2013–2014)
- Eline De Munck
- (2 Folgen, 2013)
- Lutz Riedel
- Ameise Bob (2 Folgen, 2013)
- Jan van Looveren
- (2 Folgen, 2013)
- David Collins
- (1 Folge)
- Benson Jack Anthony
- Willi (1 Folge, 2024)
- Frances Berry
- Rumba (1 Folge, 2024)
- Lothar Blumhagen
- Richter Bienenwachs (1 Folge, 2013)
- Celina Borko
- Zoot (1 Folge, 2013)
- Vincent Borko
- Summsi (1 Folge, 2013)
- Christian Charisiou
- Bumbulus (1 Folge, 2024)
- Justine Clarke
- Bienenkönigin (1 Folge, 2024)
- Noel Cleary
- Henchie (1 Folge, 2024)
- Callan Colley
- Boof (1 Folge, 2024)
- Tom Cossettini
- Chomp (1 Folge, 2024)
- Sauvane Delanoë
- Willy (1 Folge, 2013)
- Jan Delay
- (1 Folge, 2024)
- Camille Donda
- Ben (1 Folge, 2013)
- Shane Dundas
- Barney (1 Folge, 2024)
- Jimmy James Eaton
- Crawley (1 Folge, 2024)
- Xavier Fagnon
- Juge Ciredabeille / Paul la fourmi / Flip (1 Folge, 2013)
- Alexandra Garijo
- Lara / La reine / Melle Cassandre (1 Folge, 2013)
- Emmanuel Garijo
- Barry (1 Folge, 2013)
- Coco Jack Gillies
- Maya (1 Folge, 2024)
- Evie Gillies
- Smoosh (1 Folge, 2024)
- Sam Haft
- Flip (1 Folge, 2024)
- Judith Hoersch
- Tamara (1 Folge, 2013)
- Cusch Jung
- (1 Folge, 2024)
- Walter Baele en Jan Van Looveren
- (1 Folge, 2014)
- Tony Marot
- Kurt / Béatrice / Max (1 Folge, 2013)
- Tess Meyer
- Frau Kassandra (1 Folge, 2024)
- Angela Mit
- Maya (1 Folge, 2013)
- Tin Pang
- Weeble (1 Folge, 2024)
- Hrysoula Papadopoulou
- Maya (Greek Voice) (1 Folge, 2014)
- Jordan Rainford
- Interpreter (1 Folge, 2024)
- Cam Ralph
- Colonel (1 Folge, 2024)
- Magali Rosenzweig
- Thekla / Shelby (1 Folge, 2013)
- Darren Sabadina
- Lief Cutterson (1 Folge, 2024)
- Emilia Schüle
- (1 Folge, 2024)
- Free Souffriau
- (1 Folge, 2014)
- Bernhard Völger
- Rufus (1 Folge, 2013)
- Constantin von Jascheroff
- (1 Folge, 2024)
- Mario von Jascheroff
- (1 Folge, 2024)
Deutsche Sprecher
- Jan Delay
- Willy
Film
(2 Folgen, 2015–2020)
- Cusch Jung
Film
(2 Folgen, 2015–2020)
- Nina Schatton
- Maja
Film
(2 Folgen, 2015–2020)
- Lukas Till Berglund
- Max (1 Folge, 2015)
- Axel Lutter
- Paul (1 Folge, 2015)
- Nina Hagen
- Gunilla
Film
(1 Folge, 2015)
- Cosma Shiva Hagen
- Frau Kassandra
Film
(1 Folge, 2015)
- Eva-Maria Hagen
- Die Bienenkönigin
Film
(1 Folge, 2015)
- Till Hagen
Film
(1 Folge, 2015)
- Roland Hemmo
Film
(1 Folge, 2015)
- Daniela Hoffmann
Film
(1 Folge, 2015)
- Tobias Kluckert
Film
(1 Folge, 2015)
- Stefan Krause
Film
(1 Folge, 2015)
- Uwe Ochsenknecht
Film
(1 Folge, 2020)
- Dirk Petrick
Film
(1 Folge, 2020)
- Andrea Sawatzki
Film
(1 Folge, 2020)
- Lutz Schnell
Film
(1 Folge, 2015)
- Constantin von Jascheroff
Film
(1 Folge, 2015)
- Bodo Wolf
Film
(1 Folge, 2015)
- Santiago Ziesmer
Film
(1 Folge, 2015)
- Zalina Sanchez Decke
- Maja
- Gerd Meyer
- Willi
- Hans-Jürgen Dittberner
- Flip
- Ben Hadad
- Ben
- Bernhard Völger
- Rufus
- Beate Gerlach
- Thekla
- Fridoline Domanowski
- Lara
- Manja Doering
- Beatrix
- Juana-Maria von Jascheroff
- Frau Kassandra
- Lothar Blumhagen
- Richter Bienenwachs
- Sonja Deutsch
- Königin
- Klaus-Dieter Klebsch
- Piekser
- Tom Deininger
- Motz
- Gerald Schaale
- Rempel
Sprecher
- Hans-Jürgen Dittberner
- (79 Folgen, 2013–2017)
- Gerd Meyer
- (79 Folgen, 2013–2017)
- Juana-Maria von Jascheroff
- (76 Folgen, 2013–2024)
- Ben Hadad
- (75 Folgen, 2013–2017)
- Bernhard Völger
- (75 Folgen, 2013–2017)
- Sonja Deutsch
- (74 Folgen, 2013–2017)
- Zalina Sanchez Decke
- (57 Folgen, 2013–2014)
- Andrea Libman
- (5 Folgen, 2013)
- Heike Sperling
- (2 Folgen, 2013)
- Sasha
- (1 Folge, 2024)
- Lukas Till Berglund
- (1 Folge, 2013)
- Lothar Blumhagen
- (1 Folge, 2013)
- Celina Borko
- (1 Folge, 2013)
- Vincent Borko
- (1 Folge, 2013)
- Tom Deininger
- (1 Folge, 2013)
- Sauvane Delanoë
- (1 Folge, 2013)
- Jan Delay
- (1 Folge, 2024)
- Manja Doering
- (1 Folge, 2013)
- Fridoline Domanowski
- (1 Folge, 2013)
- Camille Donda
- (1 Folge, 2013)
- Xavier Fagnon
- (1 Folge, 2013)
- Alexandra Garijo
- (1 Folge, 2013)
- Emmanuel Garijo
- (1 Folge, 2013)
- Cathlen Gawlich
- (1 Folge, 2024)
- Beate Gerlach
- (1 Folge, 2013)
- Judith Hoersch
- (1 Folge, 2013)
- Cusch Jung
- (1 Folge, 2024)
- Klaus-Dieter Klebsch
- (1 Folge, 2013)
- Axel Lutter
- (1 Folge, 2013)
- Tony Marot
- (1 Folge, 2013)
- Angela Mit
- (1 Folge, 2013)
- Magali Rosenzweig
- (1 Folge, 2013)
- Gerald Schaale
- (1 Folge, 2013)
- Emilia Schüle
- (1 Folge, 2024)
- Kira Tozer
- (1 Folge, 2013)
- Theresa Zertani
- (1 Folge, 2024)
Regie
Drehbuch
- Theo de Marcousin
- (62 Folgen, 2013–2014)
- Delpine Maury
- (53 Folgen, 2013–2014)
- Edouard Petit
- (30 Folgen, 2017)
- Pierre Spitzer-Couesnon
- (30 Folgen, 2017)
- Waldemar Bonsels
- (16 Folgen, 2013–2014)
- Delphine Maury
- (10 Folgen, 2013–2014)
- Anastasia Heinzl
- (2 Folgen, 2013–2014)
- Joël Couttausse
- (1 Folge, 2013)
- Mireille Pertusot
- (1 Folge, 2013)
- Michael Stokes
- (1 Folge, 2013)
- Nicolas Chretien
- (1 Folge, 2013)
- Philippe Clerc
- (1 Folge, 2013)
- Christophe Poujol
- (1 Folge, 2013)
- Jean de Loriol
- (1 Folge, 2013)
- Adrian Bickenbach
- (1 Folge, 2024)
- Nach dem Kinderbuch von Waldemar Bonsels
- (1 Folge, 2013)
- Fin Edquist
- (1 Folge, 2024)
- Tony Scott
- (1 Folge, 2014)
- Jan Van Rijsselberge
- (1 Folge, 2014)
- Mario von Jascheroff
Film
(1 Folge, 2015)
- Christel Gonnard
- Ursula Ziegler
- Steven Sullivan
- Cathy Moss
- Sylvie Barro
- Valérie Baranski
- John van Bruggen
- Pascal Stervinou
- Delphine Dubos
- Dodine Grimaldi
- Cendrine Maubourget
- Sylvie Rivière
- Louise Moon
- Eric Rondeaux
- Catherine Leroux
- Klaus Döring
- Johanna Goldschmidt
- Laure-Elisabeth Bourdaud
- Coline Abert
- Catherine Guillot-Bonte
- Henri Dubois
- Heike Sperling
- Sabine Cipolla
Buchvorlage
Produktion
- Katell France
- (78 Folgen, 2013–2014)
- de l’image animée
CNC
(43 Folgen, 2013–2017)
- Sébastien Le Caignec
- (26 Folgen, 2013–2014)
- Jean Aria Mouy
- (26 Folgen, 2013–2014)
- Jean-François Ramos
- (26 Folgen, 2013–2014)
- Barbara Stephen
Film
(2 Folgen, 2015–2024)
- Thorsten Wegener
Film
(2 Folgen, 2015–2024)
- Studio B Animation
- (1 Folge, 2024)
- Jim Ballantine
Film
(1 Folge, 2015)
- Fish Blowing Bubbles
Film
(1 Folge, 2015)
- Patrick Elemendorff
Film
(1 Folge, 2015)
- Benjamin Ey
- (1 Folge, 2024)
- Martin Krieger
- (1 Folge, 2024)
- Tracy Lenon
- (1 Folge, 2024)
- Pixomondo Munich
Film
(1 Folge, 2015)
- Brian Rosen
- (1 Folge, 2024)
- Patrick Elmendorff
Produktionsauftrag
Produktionsfirma
- Studio 100
- (58 Folgen, 2013–2024)
- Planeta Junior
- (50 Folgen, 2013–2017)
- ZDF
- (46 Folgen, 2013–2024)
- CNC – Centre National du Cinéma et de l’image animée
- (44 Folgen, 2013–2017)
- TF1
- (44 Folgen, 2013–2017)
- Flying Bark Productions
Film
(2 Folgen, 2015–2024)
- M.A.R.K. 13
Film
(1 Folge, 2015)
- Buzz Studios
Film
(1 Folge, 2015)
- Screen Australia
Film
(1 Folge, 2015)
- Screen NSW
Film
(1 Folge, 2015)
- TF1 Paris
Musik
Titelmusik
Schnitt
Regieassistenz
Ton
Spezialeffekte
Animation
Deutsche Bearbeitung
Erinnerungs-Service per
E-Mail