Bild: Takafumi Adachi, MFBBProject, TV Tokyo
Beyblade: Metal Fusion – Bild: Takafumi Adachi, MFBBProject, TV Tokyo

Beyblade: Metal Fusion

J 2009–2012

Beyblade: Metal Fusion

11.01Das Herz eines BladersPegasus Has Landed!13.09.2010Pegasus Has Landed!
21.02Brüll, Leone!Leone’s Roar!14.09.2010Leone’s Roar!
31.03Der Ehrgeiz des WolfesThe Wolf’s Ambition!15.09.2010The Wolf’s Ambition!
41.04Volle Bullenpower!Charge! Bull Power!16.09.2010Charge! Bull Power!
51.05Der Mad GasherVengeful Gasher17.09.2010Vengeful Gasher
61.06Ein neuer GegnerAquario’s Challenge20.09.2010Aquario’s Challenge
71.07Vom Feind zum FreundIt’s Our Special Move! Sagittario21.09.2010It’s Our Special Move! Sagittario
81.08Mercis gefährliche FalleMerci’s Dangerous Trap22.09.2010Merci’s Dangerous Trap
91.09Leones GegenangriffLeone’s Counterattack23.09.2010Leone’s Counterattack
101.10Ein unterhaltsames DinnerHeated Battle!24.09.2010Heated Battle!
111.11Der verbotene BeyChase The Wolf!27.09.2010Chase The Wolf!
121.12Im Schloss von Dark NebulaInfiltrate The Dark Nebula’s Castle!28.09.2010Infiltrate The Dark Nebula’s Castle!
131.13L-Drago erwachtL-Drago Awakens!29.09.2010L-Drago Awakens!
141.14Erinnerungen an RyoMemories of Ryo30.09.2010Memories of Ryo
151.15Der Weg nach KomaMysterious Hyoma01.10.2010Mysterious Hyoma
161.16Ein alter FreundThe Magnificant Aries28.02.2011The Magnificant Aries
171.17Der silberne PegasusThe Silver Pegasus21.10.2010The Silver Pegasus
181.18Die neue KraftGreen Hades22.10.2010Green Hades
191.19Der Kampfgeist eines BladersConquer the Tag-Team Battle!03.03.2011Conquer the Tag-Team Battle!
201.20Den Letzten zwicken die KrebseBegin! The Survival Battle!04.03.2011Begin! The Survival Battle!
211.21Eine unbekannte KraftWarriors on the Desert Island11.10.2010Warriors on the Desert Island
221.22Ein Sieg für YuThe Fearsome Libra12.10.2010The Fearsome Libra
231.23Die Falle schnappt zuThe Road to the Battle Bladers13.10.2010The Road to the Battle Bladers
241.24Der wunderschöne AdlerThe Beautiful Eagle14.10.2010The Beautiful Eagle
251.25Ein Bey aus dem NichtsThe Sniper Capricorne15.10.2010The Sniper Capricorne
261.26Flug in die DunkelheitTsubasa Flies Into The Dark18.10.2010Tsubasa Flies Into The Dark
271.27Eindringlinge beim AusscheidungskampfIntruders in the Challenge Match19.10.2010Intruders in the Challenge Match
281.28Dark Gahsers Grosse Krabbelige OperationDark Gasher’s Big, Crabby-Crabby Operation!20.10.2010Dark Gasher’s Big, Crabby-Crabby Operation!
291.29Warum ich beybladeKenta and Sora17.03.2011Kenta and Sora
301.30Die verzauberten FischeThe Bewitching Pisces10.11.2010The Bewitching Pisces
311.31Der Zwilling-GemiosThe Twin Gemios25.10.2010The Twin Gemios
321.32Stürmischer Battle RoyalThe Stormy Battle Royal26.10.2010The Stormy Battle Royal
331.33Der Schwur des PhönixThe Oath Of The Phoenix27.10.2010The Oath Of The Phoenix
341.34Ein Neuer Special MoveShine, Virgo!28.10.2010Shine, Virgo!
351.35L-Drago in AktionL-Drago On the Move29.10.2010L-Drago On the Move
361.36Gegen WändeBroken Wings01.11.2010Broken Wings
371.37Sturz eines TyrannenRock Scorpio’s Deadly Poison02.11.2010Rock Scorpio’s Deadly Poison
381.38Lauf, Ginka!Run, Gingka!03.11.2010Run, Gingka!
391.39Phoenix stößt auf PegasusClash! The Phoenix vs. The Pegasus22.11.2010Clash! The Phoenix vs. The Pegasus
401.40Dojis SpieleGo! Battle Bladers!23.11.2010Go! Battle Bladers!
411.41Der Schrecken der SchlangeThe Serpent’s Terror08.11.2010The Serpent’s Terror
421.42DrachenfutterThe Dragon’s Punishment09.11.2010The Dragon’s Punishment
431.43Die Karten sind gemischtThe Deck is Stacked06.04.2011The Deck is Stacked
441.44Verloren und doch gewonnenEntrusted Emotions07.04.2011Entrusted Emotions
451.45Tsubasa schlägt zurückEagle Counterattacks08.04.2011Eagle Counterattacks
461.46Libra verschwindetLibra Disappears11.04.2011Libra Disappears
471.47Der Kampfgeist gewinntBonds of Steel12.04.2011Bonds of Steel
481.48Die Wahrheit über Licht und DunkelThe Truth About Light and Darkness13.04.2011The Truth About Light and Darkness
491.49Ein würdiger GegnerFierce Battle! Lion VS Dragon14.04.2011Fierce Battle! Lion VS Dragon
501.50Das wütende Finale!Final Battle of Rage!15.04.2011Final Battle of Rage!
511.51Der Geist des BladersBlader’s Spirit13.08.2011Blader’s Spirit
522.01Der Legendäre BeySeeking the Legend15.08.2011Seeking the Legend
532.02Ein neuer HerausfordererThe Persistent Challenger16.08.2011The Persistent Challenger
542.03Eine neue HerausforderungA New Challenge17.08.2011A New Challenge
552.04Ticket zur WeltmeisterschaftTicket to the World18.08.2011Ticket to the World
562.05Ein erbittertes DuellFinal Battle! Leone vs. Eagle19.08.2011Final Battle! Leone vs. Eagle
572.06Auf in die WeltSoar Into the World22.08.2011Soar Into the World
582.07Masamune passt aufThe Beylin Temple in the Sky23.08.2011The Beylin Temple in the Sky
592.08Der AngeberThe Third Man24.08.2011The Third Man
602.09Die Weltmeisterschaften beginnenThe World Championships Begin!25.08.2011The World Championships Begin!
612.10Eine dunkle MachtLacerta’s Will12.09.2011Lacerta’s Will
622.11Das 4.000 Jahre alte GeheimnisThe 4000 Year Old Secret13.09.2011The 4000 Year Old Secret
632.12Der Bey mit dem Namen eines HeldenThe Bey with a Hero’s Name14.09.2011The Bey with a Hero’s Name
642.13Im frostigen RusslandThe Wintry Land of Russia15.09.2011The Wintry Land of Russia
652.14Der Kampf im KäfigHow Grand! The Cage Match16.09.2011How Grand! The Cage Match
662.15StörwellenLibra Departs for the Front!19.09.2011Libra Departs for the Front!
672.16Das Fest der KriegerThe Festival of Warriors20.09.2011The Festival of Warriors
682.17TeamworkWe Meet Again! Wang Hu Zhong21.09.2011We Meet Again! Wang Hu Zhong
692.18Der 24-Stunden-KampfThe Scorching Hot Lion22.09.2011The Scorching Hot Lion
702.19Der neue KyoyaThe Shokcing Wild Fang26.09.2011The Shokcing Wild Fang
712.20Horuseus gegen StrikerHoruseus vs. Striker27.09.2011Horuseus vs. Striker
722.21Ewige RivalenEternal Rivals28.09.2011Eternal Rivals
732.22Hart an der GrenzeThe Third Match of Cliff’s Edge29.09.2011The Third Match of Cliff’s Edge
742.23Gemeinsam siegenThe Battle’s End!03.10.2011The Battle’s End!
752.24Die schleichende DunkelheitCreeping Darkness17.10.2011Creeping Darkness
762.25Excalibur auf dem VormarschThe Destruction Axe18.10.2011The Destruction Axe
772.26Die Rückkehr des Dragon EmperorL-Drago is Back19.10.2011L-Drago is Back
782.27Übersteige deine GrenzenOvercome the Limits!20.10.2011Overcome the Limits!
792.28Licht und DunkelDark Aquila24.10.2011Dark Aquila
802.29Niemand ist unbesiegbarGravity Perseus25.10.2011Gravity Perseus
812.30Der StraßenkampfThe Daylight Street Battle26.10.2011The Daylight Street Battle
822.31Die brasilianische FalleBrazilian Trap27.10.2011Brazilian Trap
832.32Der Meister des ZyklonkampfesExplosive Fight! Tornado Battle31.10.2011Explosive Fight! Tornado Battle
842.33Attacke! Ray Gill!Violent! Ray Gil01.11.2011Violent! Ray Gil
852.34Ein Freund Namens ZeoMy Friend’s Name is Zeo02.11.2011My Friend’s Name is Zeo
862.35Unser Slogan ist die Nummer EinsThe Sign is NO.119.02.2012The Sign is NO.1
872.36Das Arrangement-SystemThe Plot Begins to Move14.11.2011The Plot Begins to Move
882.37Verletzte GefühleThe Byxis of Destiny15.11.2011The Byxis of Destiny
892.38Jack der JokerThe Mad Beafowl16.11.2011The Mad Beafowl
902.39Die DemütigungThe Hell Kerbecs17.11.2011The Hell Kerbecs
912.40Wer hat die größte Klappe?The Climactic DJ Battle!?21.11.2011The Climactic DJ Battle!?
922.41Der Countdown beginntFinal Countdown12.12.2011Final Countdown
932.42Ryuga greift einThe Dragon Emperor Descends13.12.2011The Dragon Emperor Descends
942.43Der letzte Kampf mit Blader-SpiritLast Battle of the Spirit14.12.2011Last Battle of the Spirit
952.44Aus eigener KraftConclusion! Ginga vs. Damian15.12.2011Conclusion! Ginga vs. Damian
962.45Die geheimnisvolle SpiralkraftThe Miraculous Spiral Force19.12.2011The Miraculous Spiral Force
972.46Flucht ins WeltallEnter! Hades City20.12.2011Enter! Hades City
982.47Nicht alles verlorenThe Fallen Emperor21.12.2011The Fallen Emperor
992.48Später SiegThe Beafowl’s Trap31.01.2012The Beafowl’s Trap
1002.49Die Kraft der WildnisThe Beast Unleashed01.02.2012The Beast Unleashed
1012.50AbsturzRampage! Horogium02.02.2012Rampage! Horogium
1022.51In letzter SekundeGalaxy Heart06.02.2012Galaxy Heart
1033.01SternenfragmentStar Fragment13.08.2012Star Fragment
1043.02Legendäre BladerLegendary Bladers14.08.2012Legendary Bladers
1053.03AufbruchThe Monster Cat: Lynx15.08.2012The Monster Cat: Lynx
1063.04L-Drago ZerstörerL-Drago Destructor16.08.2012L-Drago Destructor
1073.05Der erweckte AnubiusAwaken Anubius20.08.2012Awaken Anubius
1083.06Was einen Kämpfer ausmachtRequirements of a Warrior21.08.2012Requirements of a Warrior
1093.07Kentas BestimmungKenta’s Determination22.08.2012Kenta’s Determination
1103.08Der PurpurblitzThe Crimson Flash23.08.2012The Crimson Flash
1113.09Das größte Tag-Team-TurnierFirst Tournament27.08.2012First Tournament
1123.10Eine neue WeltA New Roar!24.12.2012A New Roar!
1133.11Cosmic TornadoCosmic Tornado11.10.2012Cosmic Tornado
1143.12Der Gott des Saturns: KronosThe God of Saturn: Kronos15.10.2012The God of Saturn: Kronos
1153.13Showdown am Turm zu BabelShowdown at the Tower of Babel!16.10.2012Showdown at the Tower of Babel!
1163.14Das neue Team DungeonThe New Team Dungeon!17.10.2012The New Team Dungeon!
1173.15Miese TricksDestroyer Dome28.08.2012Destroyer Dome
1183.16Zwei neue BladerThe New Striker is Complete!29.08.2012The New Striker is Complete!
1193.17Ich bin der Champion!I Am the Champion30.08.2012I Am the Champion
1203.18Das Labyrinth im NebelbergThe Labyrinth of Mist Mountain24.10.2012The Labyrinth of Mist Mountain
1213.19Der Stolz des LöwenThe Lion’s Pride25.10.2012The Lion’s Pride
1223.20Der Tempelwächter DynamisThe Guardian of the Temple: Dynamis29.10.2012The Guardian of the Temple: Dynamis
1233.21Die Geburt von NemesisThe Legend of Nemesis’ Revival30.10.2012The Legend of Nemesis’ Revival
1243.22Kyoya steigt ausBladers of the Four Seasons31.10.2012Bladers of the Four Seasons
1253.23Die Insel der RiesenThe Battle of Beyster Island01.11.2012The Battle of Beyster Island
1263.24Zwei erbitterte KämpfeFurious! The Two Big Battles05.11.2012Furious! The Two Big Battles
1273.25ChrisThe Shapeless Blader06.11.2012The Shapeless Blader
1283.26Orions AufenthaltsortOrion’s Whereabouts07.11.2012Orion’s Whereabouts
1293.27Das BergmonsterThe Lion Going into the Wilderness08.11.2012The Lion Going into the Wilderness
1303.28The Monster’s IdentityThe Monster’s Identity
1313.29Der Gott der VenusQuetzalcoatl, the Venus God12.11.2012Quetzalcoatl, the Venus God
1323.30Nemesis’ BeatNemesis’ Beat
1333.31Die Wiedergeburt von NemesisThe God of Destruction, Resurrected!?13.11.2012The God of Destruction, Resurrected!?
1343.32Sagittario’s BlowSagittario’s Blow
1353.33Gute AbsichtenThe Child of Nemesis14.11.2012The Child of Nemesis
1363.34The Curse of HadesThe Curse of Hades
1373.35Vier HerzenThe Four Spirits15.11.2012The Four Spirits
1383.36Gingka vs ChrisGingka vs Chris
1393.37Die letzte ChanceGathering! The Legendary Bladers19.11.2012Gathering! The Legendary Bladers
1403.38Zeus’s BarrierZeus’s Barrier
1413.39Die tödliche BedrohungDiablo Nemesis20.11.2012Diablo Nemesis
1423.40Bonds of the StarsBonds of the Stars
1433.41Agumas EntscheidungTo the Decisive Battle’s Location21.11.2012To the Decisive Battle’s Location
1443.42Guided FateGuided Fate
1453.43Die Macht der FinsternisThe Lost Kingdom22.11.2012The Lost Kingdom
1463.44Nemesis vs L-DragoNemesis vs L-Drago
1473.45Ragos RacheThe Missing Constellation of the Four Seasons26.11.2012The Missing Constellation of the Four Seasons
1483.46An Inherited LightAn Inherited Light
1493.47Kenta am ZielFlash Sagittario27.11.2012Flash Sagittario
1503.48The Tenacious Special MoveThe Tenacious Special Move
1513.49Die Dämonen kehren zurückThe Tenacity of Hades28.11.2012The Tenacity of Hades
1523.50The Last Battle!The Last Battle!
1533.51Ein Strahl der HoffnungLight of Hope29.11.2012Light of Hope
1543.52To the Future!To the Future!