Barney Miller

Eine obskure Bürgerwehr hängt Plakate auf, die hohe Belohnungen für ertappte Verbrecher versprechen. Barney stellt Mr. Binder, den Initiator der Aktion, zur Rede. Dabei muss der Captain jedoch erfahren, dass Kopfgeld-Ausschreibungen nicht illegal sind. Prompt tobt das Chaos in der Stadt, und die Bürger schießen auf Kleinkriminelle. (Text: Premiere)

An seinem letzten Arbeitstag kommt Fish gut gelaunt und verspätet zum Revier. Er lässt es sich nicht nehmen, zum Abschluss noch eine spektakuläre Festnahme vorzunehmen. In Wirklichkeit hat er aber nicht ganz akzeptiert, dass er in Pension gehen wird. Schweren Herzens redet Barney mit ihm. (Text: Premiere)

Der Kammerjäger, der dem Ungeziefer zu Leibe rücken soll, entdeckt in den Räumen des 12. Reviers noch andere Tierchen: Wanzen zum Abhören. Von nun an wagt niemand mehr, normal zu reden. Derweil bringen Yemana und Harris drei Prostituierte aufs Revier. Eine von ihnen erzählt, sie sei Hausfrau und habe nur ihrem Mann einen Denkzettel verpassen wollen. (Text: Premiere)

Ein radikaler Umweltschützer namens „Der Falke“ terrorisiert den Chemiekonzern McMillan Chemical mit Protestaktionen. Schließlich geht den Männern des zwölften Reviers der Fensterputzer des Unternehmens ins Netz. Im Revier hält der Mann plötzlich ein Röhrchen hoch, das aus den McMillan-Labors stammt. Er behauptet, es enthalte eine giftige Substanz. (Text: Premiere)

Weil der alte Mr. Wittnow die Begräbniskosten nicht bezahlen konnte, hat er die Leiche seines besten Freundes aus dem Bestattungs-Institut entführt und dabei den Bestatter Mr. Hubbard niedergeschlagen. Barney und seine Männer müssen herausfinden, wo der Alte nun die Leiche begraben hat. (Text: Premiere)

Rund um Barneys Revier geschehen filmreife Verbrechen: Der Täter orientiert sich offenbar an Fällen aus TV-Krimis. Yemana bleibt also nichts anderes übrig, als sich ausgiebig mit dem Fernsehprogramm zu beschäftigen. Wojo schafft unterdessen das Unmögliche: Er besteht die Sergeant-Prüfung! (Text: Premiere)

Aufregung in Barneys Revier: Zuerst stirbt ein Mann im Verhör, dann nervt Harris die Kollegen mit seinen Zukunftsplänen. Und schließlich dreht sich alles um die Frage: Droht eine neue Eiszeit oder eine neue Sintflut? (Text: Premiere)

Harris und Dietrich nehmen einen Dealer fest, der ebenso hartnäckig wie erfolglos versucht, die beiden zu bestechen. Als sie ihn in die Zelle stecken, rückt er mit der Sprache heraus: Eigentlich ist er Polizist. Sein Auftrag war es, die Männer vom Zwölften einer Redlichkeitsprüfung zu unterziehen. (Text: Premiere)

Im Revier ist an Thanksgiving keine Spur von Feiertagsstimmung: Die Polizisten dürfen sich um einen Mann kümmern, der seinem Schwager beim besinnlichen Dinner mit der Gabel die Hand durchstochen hat. Und es kommt noch schlimmer: Wojo bringt drei Patienten, die aus einer psychiatrischen Klinik geflüchtet sind. (Text: Premiere)

Bei der Verfolgung eines Bankräubers wird Wojo in dessen selbstgegrabenen Fluchttunnel verschüttet. Er kann buchstäblich in letzter Sekunde gerettet werden, und springt dem Tod gerade nochmal von de Schippe. Als es Wojo wieder besser geht, hat er Interessantes zu berichten, denn so eine Nahtod-Erfahrung erlebt man ja nicht alle Tage. (Text: Premiere)

Ein Hausmeister meldet den Polizisten einen Mann, der chemische Experimente in seiner Wohnung durchführt. Als die Cops den Verdächtigten und seine angebliche, selbstgebastelte Atombombe aufs Revier bringen, bricht prompt das Chaos aus. In dem ganzen Trubel taucht eine alte Dame bei Barney auf und bittet um Hilfe, da ihr Mann eine sonderbare Idee verfolgt: Er will sich einfrieren lassen, um in hundert Jahren in einer besseren Welt wieder aufgetaut zu werden. (Text: Premiere)

Harris wird übel mitgespielt. Der Arme steht mitsamt Umzugswagen, Kartons und allen seinen Sachen vor seinem neuen Haus. Dummerweise haben es sich die Vormieter anders überlegt und weigern sich auszuziehen. Aus falschem Stolz schlägt Harris Dietrichs Angebot, bei ihm zu wohnen, aus und bereitet sich auf einige Nächte im Revier vor. Ruhe findet er dort allerdings nicht, denn ein völlig aufgebrachter Mann beginnt in der Station zu randalieren. (Text: Premiere)

Wojo und Dietrich kommen mit einem besonders schwierigen Fall ins Revier: Ein Mann namens Porter behauptet, der Familiengeist Julius habe sein Appartment zertrümmert. Porter wird in die Nervenklinik eingeliefert, doch auf einmal scheint es auch auf dem Revier zu spuken. Währenddessen stellt Yemana in einer Bäckerei pornographische Backwaren sicher. Seine Kollegen sind verblüfft angesichts des leckeren Beweismaterials. (Text: Premiere)

Nick Yemana sieht sein letztes Stündlein gekommen, denn beim Aktensortieren bekommt er eine akute Blinddarmentzündung. Während Yemana auf den Krankenwagen wartet, beginnt er noch dazu heftigst von seiner Arbeit zu phantasieren. (Text: Premiere)

Ein Räuber, der seine Untaten immer wieder in allen möglichen Verkleidungen begeht, macht Barneys Männern zu schaffen. Doch der Gangster überspannt den Bogen, als er sich bei seinem letzten Coup als Polizist verkleidet. Außerdem stürmt eine wütende Frau ins Revier, die eine Anzeige wegen Vergewaltigung aufgeben will: gegen ihren eigenen Ehgemann. (Text: Premiere)

Barney hat ernste Probleme: Er wird kurzerhand vom Dienst suspendiert, weil er sich weigert bei einem Fall polizeiliche Gewalt anzuwenden. Unterdessen hat Dietrich mit einer Frau zu tun, die in einem Supermarkt wahllos Waren gegessen hat, ohne zu bezahlen. Als sich herausstellt, dass sie unter Amnesie zu leiden scheint, will er sie zu einem Arzt bringen. Doch weil sie ihm ausnehmend gut gefällt, beschließt Dietrich, sich selbst um sie zu kümmern. (Text: Premiere)

Barney ist immer noch suspendiert, doch dann wird er schneller gebraucht, als erwartet. Die Mieter, wegen deren Zwangsräumung er sich den Ärger eingehandelt hat, besetzen nun das Haus und wollen nur mit Barney verhandeln. Dietrich hingegen muss einen herben Rückschlag einstecken: Bei seinen Recherchen findet er die wahre Identität der attraktiven Frau heraus, in die er sich verliebt hat. (Text: Premiere)

Wojo vergräbt sich plötzlich in seiner Arbeit. Es dauert nicht lange bis seine Kollegen vom Zwölften herausfinden, was mit dem Armen eigentlich los ist: Ihr Kollege hat Probleme im Bett. Außerdem taucht auf einmal eine Detective-Anwärterin auf, die behauptet, sie solle auf dem Revier aushelfen. Tatsächlich hat Barney personelle Verstärkung angefordert. Allerdings bereits vor zwei Jahren. (Text: Premiere)

Die Männer vom Zwölften sind entsetzt: Auf Barney wurde während eines Einsatzes geschossen. Doch der vermeintlich Schwerverletzte spaziert wenig später munter ins Revier. Er hat gerade mal einen Kratzer abbekommen. Barneys Frau hingegen sieht das alles dramatischer. Sie versucht ihn einmal mehr von ihrer Idee zu überzeugen, doch bald nach Schweden zu ziehen, wo es so schön friedlich sei. (Text: Premiere)

Ein altes Ehepaar erstattet Anzeige, weil jemand die Auslage ihres Ladens zerstört hat. Barney staunt nicht schlecht, dass es sich dabei um einen Pornoladen handelt. Wojo schnappt kurz darauf die Täter. Es sind ausgerechnet die Kinder der beiden. Derweil nervt ein verhafteter Zahlen-Fanatiker die Crew mit seinen Sprüchen. (Text: Premiere)

Wojo ist sich sicher, in der Nacht ein UFO gesehen zu haben. Der Polizist bestellt einen Mitarbeiter der Air Force ins Revier, um der Sache auf den Grund zu gehen. Inzwischen kümmert sich Harris um eine Dame namens Brauer. Sie möchte ihren Mann verhaftet lassen, weil er jeden Haushaltsgegenstand verhökert und dafür Goldbarren kauft. (Text: Premiere)

Die Männer des 12. Reviers kümmern sich zur Amtseinführung des neuen New Yorker Bürgermeisters um die Sicherheitsmaßnahmen. Bei der Überprüfung der näheren Umgebung stoßen sie auf recht merkwürdige Leute: Sein Nachbar fällt durch seinen Drogenkonsum auf, eine alte Dame bedroht seine Behörde und ein Mann namens Cady hält sich für den wahren Bürgenmeister. Eine wahre Herausforderung für das Team des 12. Reviers. (Text: Premiere)