Staffel 1
11.01
1.
01
Der Vize-Herausgeber diskutiert nicht über die Möglichkeit, dass er die Hauptrolle spielen könnte The Assistant Editor Refuses to Discuss the Possibility that he is the Main Character
26.07.2007
The Assistant Editor Refuses to Discuss the Possibility that he is the Main Character
26.07.2007
21.02
1.
02
Trotz der Ängste der alten Frau, fährt der transkontinentale Zug ab In Spite of the Old Woman’s Anxieties the Trans-Continental Train Departs
02.08.2007
In Spite of the Old Woman’s Anxieties the Trans-Continental Train Departs
02.08.2007
31.03
1.
03
Randy und Pezzo sind mit den Partyvorbereitungen beschäftigt. Randy and Pezzo are Busy Getting Ready for the Party
09.08.2007
Randy and Pezzo are Busy Getting Ready for the Party
09.08.2007
41.04
1.
04
Ladd Russo redet und tötet gerne viel Ladd Russo Enjoys Talking a Lot and Killing a Lot
16.08.2007
Ladd Russo Enjoys Talking a Lot and Killing a Lot
16.08.2007
51.05
1.
05
Jacuzzi Splot weint, hat Angst und zeigt waghalsigen Mut Jacuzzi Splot Cries, Cowers, and Shows His Mettle
23.08.2007
Jacuzzi Splot Cries, Cowers, and Shows His Mettle
23.08.2007
61.06
1.
06
Der Rail Tracer bewegt sich durch den Zug und metzelt im Verborgenen viele ab The Rail Tracer Maneuvers Through the Train Slaughtering Many
13.09.2007
The Rail Tracer Maneuvers Through the Train Slaughtering Many
13.09.2007
71.07
1.
07
Alles beginnt an Bord der Advena Avis Everything Began on Board the Advena Avis
20.09.2007
Everything Began on Board the Advena Avis
20.09.2007
81.08
1.
08
Isaac und Miria versprühen, ohne es zu bemerken, rundum Fröhlichkeit Isaac and Miria Spread Happiness Without Realizing It
27.09.2007
Isaac and Miria Spread Happiness Without Realizing It
27.09.2007
91.09
1.
09
Claire Stanfield verrichtet seine Pflichten hingebungsvoll Clare Stanfield Faithfully Carries Out the Mission
04.10.2007
Clare Stanfield Faithfully Carries Out the Mission
04.10.2007
101.10
1.
10
Czselaw Meier hat angst vor dem Schatten eines Unsterblichen und hinterfragt seinen Plan Czeslaw Meyer is Forced to Rework His Tremble-Before-the-Specter-of-Immortals Strategy
11.10.2007
Czeslaw Meyer is Forced to Rework His Tremble-Before-the-Specter-of-Immortals Strategy
11.10.2007
111.11
1.
11
Chane Laforet bleibt vor den zwei geheimnisvollen Leuten still Chane LaForet is Silent Before the Two Mysterious People
18.10.2007
Chane LaForet is Silent Before the Two Mysterious People
18.10.2007
121.12
1.
12
Firo und die Gandor Brüder geraten in mörderischen Beschuss Firo and the Gandor Brothers are Shot Down
25.10.2007
Firo and the Gandor Brothers are Shot Down
25.10.2007
131.13
1.
13
Sowohl Unsterbliche, als auch Sterbliche, erfreuen sich gleichermaßen am Leben Both the Immortals and Those Who Aren’t Sing the Praises of Life Equally
01.11.2007
Both the Immortals and Those Who Aren’t Sing the Praises of Life Equally
01.11.2007
141.14
1.
14
– Graham Specter’s Love and Peace
27.02.2008
Graham Specter’s Love and Peace
27.02.2008
151.15
1.
15
– The Delinquents That Arrive at the High-Class Neighborhood Are the Same as Always
23.04.2008
The Delinquents That Arrive at the High-Class Neighborhood Are the Same as Always
23.04.2008
161.16
1.
16
– Carol Realizes That the Story Cannot Have an Ending
28.05.2008
Carol Realizes That the Story Cannot Have an Ending
28.05.2008
Bonusepisoden nur auf DVD
1
Graham Specters Liebe und Frieden Graham Specter’s Love and Peace
27.02.2008
Graham Specter’s Love and Peace
27.02.2008
2
Die in der gehobenen Wohngegend angekommenen, jungen Schurken sind aber dieselben wie immer The Delinquents That Arrive at the High-Class Neighborhood Are the Same as Always
23.04.2008
The Delinquents That Arrive at the High-Class Neighborhood Are the Same as Always
23.04.2008
3
Diese Geschichte soll kein Ende haben, wird Carol bewusst Carol Realised There Was no End to This Story
28.05.2008
Carol Realised There Was no End to This Story
28.05.2008
Erinnerungs-Service per
E-Mail