Awkward – Mein sogenanntes Leben

Awkward - Staffel 1 de UT de

Awkward - Staffel 1 [OV] en (ov)

Staffel 1 de en (ov)

Staffel 1 de UT de

Season 1 en (ov)

1.01

Das Ende des unsichtbaren Mädchens de en (ov)

1.01

Das Ende des unsichtbaren Mädchens de UT de

1.01

Pilot en (ov)

1.02

Das Busenfoto-Debakel de en (ov)

1.02

Das Busenfoto-Debakel de UT de

1.02

Knocker Nightmare en (ov) UT de UT en

1.03

The Way We Weren't en (ov) UT de UT en

1.03

Wer sind wir? de en (ov)

1.03

Wer sind wir? de UT de

1.04

Das scharlachrote Äuglein de en (ov)

1.04

Das scharlachrote Äuglein de UT de

1.04

The Scarlet Eye en (ov)

1.05

Jenna lebt de en (ov)

1.05

Jenna lebt de UT de

1.05

Jenna Lives en (ov)

1.06

Queen Bee-atches en (ov)

1.06

Sadies Tagebuch de en (ov)

1.06

Sadies Tagebuch de UT de

1.07

Die tote Stacey de en (ov)

1.07

Die tote Stacey de UT de

1.07

Over My Dead Body en (ov)

1.08

Die Abenteuer von Tante Ally und der kleinen Bitch de en (ov)

1.08

Die Abenteuer von Tante Ally und der kleinen Bitch de UT de

1.08

The Adventures of Aunt Ally and the Lil' Bitch en (ov)

1.09

My Super Bittersweet Sixteen en (ov)

1.09

Süße Sechzehn de en (ov)

1.09

Süße Sechzehn de UT de

1.10

Das Date de en (ov)

1.10

Das Date de UT de

1.10

No Doubt en (ov) UT de UT en

1.11

Ich bin Jenna Hamilton (2) de UT de

1.11

I Am Jenna Hamilton en (ov)

1.11

Ich bin Jenna Hamilton de en (ov)

1.11

Ich bin Jenna Hamilton de UT de

1.12

Ballkönigin de en (ov)

1.12

Ballkönigin de UT de

1.12

Fateful en (ov) UT en

Staffel 2 de en (ov) UT de UT en

2.01

Entscheidungen de en (ov)

2.01

Resolutions en (ov) UT de UT en

2.02

Sex, Lies and the Sanctuary en (ov)

2.02

Sex, Lügen und die Sanctuary de en (ov)

2.02

Sex, Lügen und die Sanctuary de UT de

2.03

Drei sind einer zu viel de en (ov)

2.03

Drei sind einer zu viel de UT de

2.03

Three's a Crowd en (ov) UT de UT en

2.04

Are You There God? It's Me, Jenna en (ov) UT de UT en

2.04

Hallo Gott, hier ist Jenna. Hörst du mich? de UT de

2.04

Hallo Gott, hier ist Jenna. Hörst du mich? de en (ov) UT de

2.05

Liebe und gebrochene Herzen de en (ov)

2.05

Liebe und gebrochene Herzen de UT de

2.05

My Love Is a Black Heart en (ov)

2.06

Was kommt zuerst - Sex oder Liebe? de en (ov)

2.06

Was kommt zuerst - Sex oder Liebe? de UT de

2.06

What Comes First: Sex or Love? en (ov) UT de UT en

2.07

Another One Bites the Dust en (ov)

2.07

Der Nächste muss dran glauben de en (ov)

2.07

Der Nächste muss dran glauben de UT de

2.08

Immer wieder das Gleiche de en (ov)

2.08

Immer wieder das Gleiche de UT de

2.08

Time After Time en (ov)

2.09

Ehebruch im Hause Hamilton de en (ov)

2.09

Ehebruch im Hause Hamilton de UT de

2.09

Homewrecker Hamilton en (ov) UT en

2.10

Pick Me, Choose Me, Love Me en (ov)

2.10

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht ... de UT de

2.10

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht ... de en (ov)

2.11

Es war einmal ein Blog ... de UT de

2.11

Es war einmal ein Blog ... de en (ov)

2.11

Once Upon a Blog en (ov) UT de UT en

2.12

The Other Shoe en (ov)

2.12

Zu schön, um wahr zu sein de en (ov)

2.12

Zu schön, um wahr zu sein de UT de

3.01

Cha-Cha-Cha-Changes en (ov) UT de

3.01

Veränderungen de en (ov)

3.02

Responsibly Irresponsible en (ov) UT de

3.02

Verantwortungsvoll unverantwortlich de en (ov)

3.03

A Little Less Conversation en (ov) UT de

3.03

Etwas weniger reden de en (ov)

3.04

Let's Talk about Sex en (ov) UT de

3.04

Lass uns über Sex reden de en (ov)

3.05

Indecent Exposure en (ov) UT de

3.05

Unschöne Enthüllungen de en (ov)

3.06

That Girl Strikes Again en (ov) UT de

3.06

Schon wieder dieses Mädchen de en (ov)

3.07

Guilt Trippin' en (ov) UT de

3.07

Schuldgefühle de en (ov)

3.08

Rubbed Raw and Reeling en (ov) UT de

3.08

Wenn die Nerven blank liegen de en (ov)

3.09

Reality Check en (ov) UT de

3.09

Realitäts-Check de en (ov)

3.10

Redefining Jenna en (ov) UT de

3.10

Jenna definiert sich neu de en (ov)

3.11

Überraschung! de en (ov)

3.11

Surprise! en (ov) UT de

3.12

Und was ist dann passiert? de en (ov)

3.12

And Then What Happened en (ov) UT de

3.13

Partei ergreifen de en (ov)

3.13

Taking Sides en (ov) UT de

3.14

Die böse Saat de en (ov)

3.14

The Bad Seed en (ov) UT de

3.15

Ein ganz besonderes Video de en (ov)

3.15

A Very Special Episode of Awkward en (ov) UT de

3.16

Beinahe ein Held de en (ov)

3.16

Less Than Hero en (ov) UT de

3.17

Der Wahlkampf de en (ov)

3.17

The Campaign Fail en (ov) UT de

3.18

Die alte Jenna de en (ov)

3.18

Old Jenna en (ov) UT de

3.19

Gutes Karma de en (ov)

3.19

Karmic Relief en (ov) UT de

3.20

Wer will ich sein? de en (ov)

3.20

Who I Want to Be en (ov) UT de

4.01

Keine Frau ist eine Insel de en (ov)

4.01

No Woman is an Island (255) en (ov)

4.02

Einfach zuhören de en (ov)

4.02

Listen to This! (255) en (ov)

4.03

Paten und Engel de en (ov)

4.03

Touched By An Angel (255) en (ov)

4.04

Sophmore Sluts (255) en (ov)

4.04

Sophomore-Schlampen de en (ov)

4.05

Der Übernachtungsbesuch de en (ov)

4.05

Overnight (255) en (ov)

4.06

Crowning Moments (255) en (ov)

4.06

Die Krönung de en (ov)

4.07

After Hours (255) en (ov)

4.07

Nächtliche Wirrungen de en (ov)

4.08

Knastgesellen de en (ov)

4.08

Prison Breaks (255) en (ov)

4.09

Mein Motivationsschreiben de en (ov)

4.09

My Personal Statement (255) en (ov)

4.10

Ab in den Schnee (1) de en (ov)

4.11

Ab in den Schnee (2) de en (ov)

4.12

Finals (255) en (ov)

4.12

Abschlussprüfungen de en (ov)

4.13

Auld Lang Party (255) en (ov)

4.13

Silvester de en (ov)

4.14

Welcome to Hell (255) en (ov)

4.14

Willkommen in der Hölle de en (ov)

4.15

Bonfire of the Vanities (255) en (ov)

4.15

Fegefeuer der Eitelkeiten de en (ov)

4.16

#Drama (255) en (ov)

4.16

Dramen de en (ov)

4.17

The New Sex Deal (255) en (ov)

4.17

Der New-Sex-Deal de en (ov)

4.18

Girl Rules (255) en (ov)

4.18

Mädels und ihre Regeln de en (ov)

4.19

Over the Hump (255) en (ov)

4.19

Über den Berg de en (ov)

4.20

Sprang Break Part 1 (255) en (ov)

4.20

Spring Break (1) de en (ov)

4.21

Sprang Break Part 2 (255) en (ov)

4.21

Spring Break (2) de en (ov)

5.01

Streich-Amateure de en (ov)

5.01

Prank Amateurs (255) en (ov) UT de

5.02

Die Kurzschluss-Party de en (ov)

5.02

Short Circuit Party (255) en (ov) UT de

5.03

Jenna im Wunderland de en (ov)

5.03

Jenna in Wonderland (255) en (ov) UT de

5.04

Jahrbuch-Chaos de en (ov)

5.04

Now You See Me, Now I Don't (255) en (ov) UT de

5.05

Das Entlobungs-Dinner de en (ov)

5.05

The Dis-Engagement Dinner (255) en (ov) UT de

5.06

Es ist noch lange nicht vorbei de en (ov)

5.06

Es ist noch lange nicht vorbei (255) de en (ov) UT de

5.06

Don't Dream It's Over (255) en (ov) UT de

5.07

Die große Enthüllung de en (ov)

5.07

The Big Reveal (255) en (ov) UT de

5.08

Ein unerwartetes Angebot de en (ov)

5.08

An Indecent Promposal (255) en (ov) UT de

5.09

Sag Nein zum Kleid de en (ov)

5.09

Say No To The Dress (255) en (ov) UT de

5.10

Ende gut, alles gut? de en (ov)

5.10

Reality Does Not Bite (255) en (ov) UT de

5.11

Abschluss-Monster de en (ov)

5.11

The Graduates (255) en (ov) UT de

5.12

Wenn der Morgen grau(s)t de en (ov)

5.12

Holding on and Letting Go (255) en (ov) UT de

5.13

I'm the Kind of Girl Who Found Her Voice In College (255) en (ov) UT de

5.13

I'm the Kind of Girl Who Found Her Voice In College (255) en (ov) UT en

5.13

Das College hat mich selbstbewusster gemacht de en (ov)

5.14

WTF Happened Last Year? (255) en (ov) UT de

5.14

WTF Happened Last Year? (255) en (ov) UT en

5.14

Was geschah im letzten Jahr? de en (ov)

5.15

The Friend Connection (255) en (ov) UT de

5.15

The Friend Connection (255) en (ov) UT en

5.15

Neue und alte Freunde de en (ov)

5.16

Best Friends For Never (255) en (ov) UT en

5.16

Best Friends For Never (255) en (ov) UT de

5.16

Nimmer beste Freunde de en (ov)

5.17

Fireworks (255) en (ov) UT de

5.17

Fireworks (255) en (ov) UT de UT en

5.17

Eine Party mit Folgen de en (ov)

5.18

Digging Deep (255) en (ov) UT de UT en

5.18

Digging Deep (255) en (ov) UT de

5.18

Tiefe Gefühle de en (ov)

5.19

Girl Gone Viral (255) en (ov) UT de

5.19

Plötzlich erfolgreich de en (ov)

5.20

Misadventures In Babysitting (255) en (ov) UT de UT en

5.20

Misadventures In Babysitting (255) en (ov) UT de

5.20

Missgeschicke beim Babysitten de en (ov)

5.21

Living In Sin (255) en (ov) UT en

5.21

Living In Sin (255) en (ov) UT de

5.21

Sünden de en (ov)

5.22

Home Again, Home Again (255) en (ov) UT de UT en

5.22

Home Again, Home Again (255) en (ov) UT de

5.22

Wo das Herz zu Hause ist de en (ov)

5.23

Second Chances (255) en (ov) UT de UT en

5.23

Second Chances (255) en (ov) UT de

5.23

Zweite Chancen de en (ov)

5.24

Happy Campers, Happier Trails (255) en (ov) UT de

5.24

Happy Campers, Happier Trails (255) en (ov) UT de UT en

5.24

Glückliche Camper, glückliche Pfade de en (ov)

Staffel 255 de en (ov)

Season 255 en (ov)

Season 255 en (ov) UT de

Season 255 en (ov) UT de UT en

255.07

Girls Gone Viral en (ov) UT en

255.10

Snow Job, Part 1 & 2 en (ov)

? 00

Awkward - Mein sogenanntes Leben de en (ov)

? 00

Awkward - Mein sogenanntes Leben de en (ov)