Bild: Nickelodeon
    Avatar – Der Herr der Elemente – Bild: Nickelodeon

    Avatar – Der Herr der Elemente

    USA 2005–2008 (Avatar: The Last Airbender)

    Avatar – Der Herr der Elemente

    Staffel 1

    11.01Der Junge im EisbergThe Boy In The Iceberg26.03.2006The Boy In The Iceberg
    21.02Der Avatar kehrt zurückThe Avatar Returns25.06.2006The Avatar Returns
    31.03Der südliche LufttempelThe Southern Air Temple02.04.2006The Southern Air Temple
    41.04Die Kriegerinnen von KyoshiThe Warriors If Kyoshi09.04.2006The Warriors If Kyoshi
    51.05Der König von OmaschuThe King Of Omashu03.02.2006The King Of Omashu
    61.06In Gefangenschaft!Imprisoned05.02.2006Imprisoned
    71.07Wintersonnenwende Teil I: Die Geister-WeltThe Spirit World [Winter Soltice Part 1]12.02.2006The Spirit World [Winter Soltice Part 1]
    81.08Wintersonnenwende Teil II: Avatar RokuAvatar Roku [Winter Soltice Part 2]19.02.2006Avatar Roku [Winter Soltice Part 2]
    91.09Die SchriftrolleThe Waterbending Scroll26.02.2006The Waterbending Scroll
    101.10Jet, der RebellJet05.03.2006Jet
    111.11GrabenkämpfeThe Great Divide12.03.2006The Great Divide
    121.12Der SturmThe Storm19.03.2006The Storm
    131.13Der blaue GeistThe Blue Spirit10.02.2007The Blue Spirit
    141.14Die WahrsagerinThe Fortuneteller29.12.2006The Fortuneteller
    151.15Bato vom WasserstammBato Of The Water Tribe31.12.2006Bato Of The Water Tribe
    161.16Die Macht des FeuersThe Deserter01.01.2007The Deserter
    171.17LuftakrobatenThe Gliders08.10.2006The Gliders
    181.18Der Meister der WasserbändigerThe Waterbending Master14.01.2007The Waterbending Master
    191.19Die Belagerung des Nordens – Teil 1The Northern Water Tribe, Part 121.01.2007The Northern Water Tribe, Part 1
    201.20Die Belagerung des Nordens – Teil 2The Northern Water Tribe, Part 228.01.2007The Northern Water Tribe, Part 2

    Staffel 2

    212.01Der Avatar-ZustandThe Avatar State10.04.2007The Avatar State
    222.02Die Höhle der VerliebtenThe Cave Of Two Lovers06.03.2007The Cave Of Two Lovers
    232.03Rückkehr nach OmashuReturn To Omashu07.03.2007Return To Omashu
    242.04Der Sumpf ruftThe Swamp08.03.2007The Swamp
    252.05Der Tag des AvatarAvatar Day09.03.2007Avatar Day
    262.06Der blinde BanditThe Blind Bandit12.03.2007The Blind Bandit
    272.07Sukos ErinnerungenZuko Alone13.03.2007Zuko Alone
    282.08Die VerfolgungsjagdThe Chase14.03.2007The Chase
    292.09Hartes TrainingBitter Work15.03.2007Bitter Work
    302.10Wissen ist MachtThe Library16.03.2007The Library
    312.11In der WüsteThe Desert05.04.2007The Desert
    322.12Der SchlangenpassThe Serpent’s Pass20.03.2007The Serpent’s Pass
    332.13Bedrohlicher BohrerThe Drill21.03.2007The Drill
    342.14Mauern und GeheimnisseCity Of Walls And Secrets10.09.2007City Of Walls And Secrets
    352.15Geschichten aus Ba Sing SeThe Tales Of Ba Sing Se11.09.2007The Tales Of Ba Sing Se
    362.16Armer AppaAppa’s Lost Days12.09.2007Appa’s Lost Days
    372.17Der Laogai-SeeLake Laogai13.09.2007Lake Laogai
    382.18Der ErdkönigThe Earth King14.09.2007The Earth King
    392.19Der GuruThe Guru24.09.2007The Guru
    402.20Ein fataler NiedergangThe Crossroads Of Destiny01.10.2007The Crossroads Of Destiny

    Staffel 3

    413.01Aang erwachtThe Awakening12.04.2008The Awakening
    423.02Hoch das Bein!The Headband13.04.2008The Headband
    433.03Die bemalte LadyThe Painted Lady14.04.2008The Painted Lady
    443.04Sokka und sein MeisterSokka’s Master15.04.2008Sokka’s Master
    453.05Am StrandThe Beach16.04.2008The Beach
    463.06Das VermächtnisThe Avatar And The Firelord17.04.2008The Avatar And The Firelord
    473.07Gauner und FallenThe Runaway18.04.2008The Runaway
    483.08Drama um HamaThe Puppetmaster19.04.2008The Puppetmaster
    493.09Durch den WindNightmares And Daydreams20.04.2008Nightmares And Daydreams
    503.10Der Tag der Schwarzen Sonne (1)Day Of The Black Sun – Part 1: The Invasion21.04.2008Day Of The Black Sun – Part 1: The Invasion
    513.11Der Tag der Schwarzen Sonne – Teil 2Day Of The Black Sun – Part 2: The Invasion22.04.2008Day Of The Black Sun – Part 2: The Invasion
    523.12Der Westliche LufttempelThe Western Air Temple09.11.2008The Western Air Temple
    533.13Sonnenkrieger und FeuerdrachenThe Firebending Masters10.11.2008The Firebending Masters
    543.14Der Brodelnde Fels – Teil 1The Boiling Rock – Part 111.11.2008The Boiling Rock – Part 1
    553.15Der Brodelnde Fels – Teil 2The Boiling Rock – Part 212.11.2008The Boiling Rock – Part 2
    563.16Schatten der VergangenheitThe Southern Raiders13.11.2008The Southern Raiders
    573.17Auf die Bühne, fertig losThe Ember Island Players14.11.2008The Ember Island Players
    583.18Zosins Komet – Teil 1: Der Phönix-KönigSozin’s Comet Part 1: The Phoenix King15.11.2008Sozin’s Comet Part 1: The Phoenix King
    593.19Zosins Komet – Teil 2: Die alten MeisterSozin’s Comet Part 2: The Old Masters16.11.2008Sozin’s Comet Part 2: The Old Masters
    603.20Zosins Komet – Teil 3: Von Angesicht zu AngesichtSozin’s Comet Part 3: Into The Inferno17.11.2008Sozin’s Comet Part 3: Into The Inferno
    613.21Zosins Komet – Teil 4: Avatar AangSozin’s Comet Part 4: Avatar Aang18.11.2008Sozin’s Comet Part 4: Avatar Aang