Eine Hand wäscht die andere: Die Firma „ESAB“ stattet die heiligen Hallen von OCC mit brandneuen Schweißgeräten aus. Als Gegenleistung bauen der Senior und sein Team für das Traditions-Unternehmen einen nagelneuen Chopper. Das stylische Bike kommt in den ESAB-Farben Schwarz und Gelb daher und besticht durch jede Menge Extras, wie etwa einer zum Front-Licht
umfunktionierten Schutzmaske. Auch Paulie würde in seiner neuen Werkstatt gerne den Schraubenschlüssel schwingen, anstatt weiterhin Klinken zu putzen. Doch dem Junior fehlen bis dato die Aufträge. Irgendwie hatte sich der Chopper-Konstrukteur seinen Einstieg in die Branche als frisch gebackener Firmenboss leichter vorgestellt. (Text: DMAX)
Deutsche TV-PremiereMo 15.11.2010DMAXOriginal-TV-PremiereDo 26.08.2010TLC U.S.
